1 00:02:09,360 --> 00:02:12,480 Ελαφρύτερο, ελαφρύτερο, προπαρασκευή καντράν. 2 00:02:14,280 --> 00:02:16,980 Και ακόνισαν τα τουρμπάκια. 3 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Επαναλαμβάνω. 4 00:02:28,260 --> 00:02:30,080 Ένα μικρό διάλειμμα, παρακαλώ. 5 00:02:33,120 --> 00:02:36,920 Ναι, παύση, παύση. Είμαι σχεδόν νεκρός. 6 00:02:37,150 --> 00:02:39,710 Πρέπει να αναπνέει καλύτερα, γλυκιά μου, σου λέω συνέχεια. 7 00:02:40,190 --> 00:02:45,530 Ω, μαέστρο, δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ δεν θα είναι χορεύτρια. Αφήστε το σε μένα. Από εσάς 8 00:02:45,530 --> 00:02:47,910 πρέπει να είναι μεγάλη χορεύτρια, φυσικά και θα είσαι να θέλεις. 9 00:02:48,150 --> 00:02:53,310 Θα ήθελα, αλλά όταν θυμάμαι, τι Αυτό σημαίνει Εργασία, δουλειά και περισσότερη δουλειά. 10 00:02:53,550 --> 00:02:56,330 Θυμηθείτε, ο Bondy δεν λέει πάντα απλώς αυτό που πιστεύει. 11 00:02:57,330 --> 00:02:58,690 Hlečinka, ο κ. Kubeš είναι εδώ. 12 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Μπορώ, μαέστρο; 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,820 Δεν έλαβες το γράμμα μου; Πήρε 14 00:03:14,400 --> 00:03:15,399 Τι λοιπόν; 15 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 Τίποτα. Τι να σου γράψω; 16 00:03:18,820 --> 00:03:20,100 Δεν σου έφτανε αυτό; 17 00:03:20,300 --> 00:03:21,620 Απλώς δεν ήταν αρκετό. 18 00:03:22,040 --> 00:03:26,620 Κλο, με βασανίζεις. Καημένε μου Σεμπάστιαν. Κλο; 19 00:03:29,500 --> 00:03:31,120 Αχ, κύριε Kubes. 20 00:03:34,140 --> 00:03:36,520 Πώς μας έφερες; Φιλάω το χέρι μου. 21 00:03:36,800 --> 00:03:40,120 ΕΓΩ; Αλλά εδώ, Θηρίο, φέρε μου την εφημερίδα. Υπάρχει κάτι για ένα φιλανθρωπικό παζάρι. 22 00:03:40,120 --> 00:03:41,840 Majestra Bondini σε φωνάζω. 23 00:03:42,320 --> 00:03:43,480 Λοιπόν, κύριε Μπέστικ. 24 00:03:43,840 --> 00:03:44,840 Σου φιλώ το χέρι. 25 00:03:45,740 --> 00:03:47,200 Σου φιλώ το χέρι. Αντίο. 26 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 Ότι δεν ντρέπεσαι, ντυμένος έτσι, να μιλήσεις με έναν νεαρό άνδρα. 27 00:03:53,980 --> 00:03:57,200 Σε ακολουθεί μέχρι το σπίτι, εσύ τους θαυμαστές σου. 28 00:03:57,580 --> 00:03:58,780 Και αστειεύεσαι. 29 00:03:59,520 --> 00:04:02,620 Σας τρομάζουν τα σκάνδαλά του; Θέλετε να μπει και το σκοτάδι μέσα τους; 30 00:04:03,520 --> 00:04:05,180 Δόξα τω Θεώ είναι μετά το παζάρι. 31 00:04:05,690 --> 00:04:08,010 Θα μπορούσες να το κάνεις με αυτόν τον χορό τώρα να σταματήσει 32 00:04:08,230 --> 00:04:10,150 Δεν θέλω άλλα κορίτσια. 33 00:04:23,890 --> 00:04:25,070 Δάσκαλε, αφέντη. 34 00:04:25,680 --> 00:04:29,380 Φταις και εσύ εν μέρει για αυτόν τον τρελό στο Θεός ξέρει τι της έλεγες. Πού 35 00:04:29,380 --> 00:04:33,320 θα πήγαινε έτσι; Η δεσποινίς Κλο είναι ταλέντο, κυρία. Πρέπει να με αφήσεις τώρα 36 00:04:33,320 --> 00:04:37,760 να το αναγνωρίσει. Και πρέπει να με αφήσεις για να δούμε τι μπορεί να κάνει μια νεαρή κοπέλα 37 00:04:37,760 --> 00:04:39,440 Ο Σατράνοβιτς να πάει σπίτι, αντίο. 38 00:04:39,960 --> 00:04:42,460 Μαρία, έλα σε μένα, θέλω να σου πω κάτι. 39 00:04:42,780 --> 00:04:43,780 Ναι, μαμά. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,680 Νομίζω ότι ήμουν τελευταία εδώ. 41 00:05:03,700 --> 00:05:04,940 Ναι, είναι. 42 00:05:05,960 --> 00:05:09,640 Ωστόσο, η μαμά σου δεν έχει ιδέα τι είναι kl πλούσιος. 43 00:05:10,660 --> 00:05:15,720 Ναι, είναι η χάρη του Θεού που έρχεται στον άνθρωπο κατεβαίνει πολύ σπάνια. 44 00:05:16,540 --> 00:05:18,220 Απλά κοιτάξτε την. 45 00:05:18,800 --> 00:05:22,040 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για εκείνη είπε για την Taniony. 46 00:05:22,840 --> 00:05:24,700 Θα μπορούσε να ήταν χωράφι... 47 00:05:25,070 --> 00:05:27,930 και δεν θα ενοχλούσε ούτε μια μπάλα. 48 00:05:28,910 --> 00:05:31,110 Βλέπεις, και όμως την ενοχλείς ακόμα. 49 00:05:31,370 --> 00:05:34,190 Να την επαινέσω; Θα το έδινα αυτό. 50 00:05:35,190 --> 00:05:41,990 Λοιπόν, πιστεύεις ότι ο κυνόδοντας θα μπορούσε... Σε ένα χρόνο να σταθεί απέναντι στους καλύτερους στην Ευρώπη 51 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 η σκηνή. 52 00:05:44,330 --> 00:05:47,350 Δείτε τα ψηλά batman της τις γιους της. 53 00:05:47,610 --> 00:05:50,710 Αυτό δεν είναι τρυπάνι, είναι δώρο Θεού. 54 00:05:51,650 --> 00:05:54,270 Αλλά, δυστυχώς, πρόσθεσε περισσότερα σε αυτό κάτι. 55 00:05:55,050 --> 00:05:59,270 Αυτή είναι η καταραμένη ανήσυχη καρδιά της. 56 00:05:59,790 --> 00:06:03,650 Πολύ μεγάλο και πολύ ζεστό. 57 00:07:03,690 --> 00:07:04,910 Σας αρέσει; 58 00:07:16,570 --> 00:07:17,890 Νομίζεις ότι με ξέρεις; 59 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 Όχι. 60 00:07:26,650 --> 00:07:31,870 Ξέρετε, δεσποινίς Σατρανόβα, είναι η σειρά σας τώρα δείτε το σχολείο του Bondi. 61 00:07:33,710 --> 00:07:40,490 Ωστόσο, το ζήτημα της δέσμευσης θα έπρεπε ίσως αναβάλλεται για μεταγενέστερη ημερομηνία 62 00:07:40,490 --> 00:07:46,350 χρόνο. Μπορείτε να κάνετε μόνο περισσότερη άσκηση να ωφεληθεί, δηλ. να εξασκηθεί. Καταλαβαίνουμε, το δικό σου 63 00:07:46,350 --> 00:07:48,310 σιγουριά, η πιρουέτα σου. 64 00:07:48,850 --> 00:07:52,410 Ma chère, αυτή δεν είναι μια αστική συνάντηση. 65 00:07:52,830 --> 00:07:57,090 Το θέατρο, όπως θα έλεγα, δεν είναι autre επέλεξε. 66 00:07:58,790 --> 00:08:01,730 Il nostre diretoire, αλήθεια. 67 00:08:02,400 --> 00:08:03,440 Swish, swish. 68 00:08:05,580 --> 00:08:10,280 Mademoiselle, σχόλιο γιε, μαέστρο. 69 00:08:11,900 --> 00:08:17,640 Μα, μα, εύκολα δάκρυα στα πιο όμορφα Μάτια της Πράγας. 70 00:08:17,980 --> 00:08:20,460 Δεσποινίς Savranova, αξίζει τον κόπο; 71 00:08:20,700 --> 00:08:25,060 Ακόμα και όταν φτάσεις στη σκηνή, είναι το ίδιο ενόχληση, σκέτη αγγαρεία. 72 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Πάλι. 73 00:08:27,380 --> 00:08:29,200 Σε απέτυχα, μαέστρο. 74 00:08:30,010 --> 00:08:32,610 Από πότε πας Bondýny για να καταλάβεις κ Ρικέτσια; 75 00:08:33,049 --> 00:08:35,409 Αλλά ο σκηνοθέτης είπε ότι το δικό μου ήταν πειραστικό. 76 00:08:35,610 --> 00:08:39,350 Ο ανόητος, δεν ξέρει τη διαφορά μεταξύ αλλά η πρεμιέρα και η δεύτερη. 77 00:08:39,630 --> 00:08:40,830 Πιστεύεις ότι η Ρικετιόβα; 78 00:08:41,049 --> 00:08:45,670 Πριν από είκοσι χρόνια έβρεξε στη θέση μου, να την δεχτώ ανάμεσα στους μαθητές μου. Εκείνος αρνήθηκε 79 00:08:45,670 --> 00:08:47,990 είμαι. Σήμερα είχα την ευκαιρία να το κάνω πλεξούδα. 80 00:08:48,270 --> 00:08:50,990 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον θα δυσκολευτώ να βρω ένα εδώ στο θέατρο. 81 00:08:51,190 --> 00:08:52,470 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 82 00:08:52,950 --> 00:08:54,990 Δεκάδες θέατρα αλλού είναι ανοιχτά για εσάς. 83 00:08:55,210 --> 00:08:57,810 Ο Faustín, ο μαθητής μου, χορεύει στις Βρυξέλλες. 84 00:08:58,120 --> 00:09:00,080 Υπάρχει ένας Van Berg στο Άμστερνταμ, ακριβώς έτσι. 85 00:09:00,320 --> 00:09:04,260 Στη Βιέννη η πρίμα μπαλαρίνα Osnerová, μου μαθήτρια από τη δεκαετία του '70. 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,019 Μόνο εγώ. 87 00:09:06,020 --> 00:09:07,620 Εκεί μπορείς να χορέψεις παντού. 88 00:09:07,860 --> 00:09:10,660 Θυμηθείτε ότι σας το είπε ο γέρος Bondyn 26. 89 00:09:11,520 --> 00:09:13,900 Απρίλιος 1884. 90 00:09:14,980 --> 00:09:20,800 Μιλάω παντού. Αλλά σημαίνει ότι πρέπει άρα από αυτόν τον βάτραχο. Μπορείτε να έρθετε εδώ 91 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 μέχρι να νικήσει. 92 00:09:22,040 --> 00:09:27,520 Εδώ πρέπει να φιλήσεις τον ηλίθιο σκηνοθέτη Ο Štřeviček και ο δήμαρχος πρέπει να είναι χαρούμενοι όταν 93 00:09:27,520 --> 00:09:28,660 θα λάβετε μια ανθοδέσμη από αυτόν. 94 00:09:29,020 --> 00:09:30,020 Και η μαμά; 95 00:09:30,320 --> 00:09:33,100 Μαμά ή αγόρι; Δεν θα λειτουργήσει. 96 00:09:33,620 --> 00:09:38,360 Η μαμά σχεδιάζει έναν γαμπρό για σένα, αλλά Το kumšt επιφυλάσσει περισσότερα για εσάς. Πρέπει επιτέλους 97 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 αποφασίστε μια φορά και κατά προτίμηση τώρα. 98 00:09:40,060 --> 00:09:43,260 Αν πεις ναι, μπορείς να πας μεθαύριο στο Στη Σάσα. 99 00:09:44,460 --> 00:09:46,500 Μα Maestro, δεν ξέρω. 100 00:09:47,100 --> 00:09:51,620 Εγώ... θα πάω μια φορά για αλλαγή σε μια βόλτα με τα παλιά παιδιά. 101 00:10:02,250 --> 00:10:05,230 Δεν ξέρετε πώς έφτασε αυτό το κασκόλ στο θέατρο; 102 00:10:05,550 --> 00:10:06,630 Τι θα λέγατε για το θέατρο; 103 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Της το έφερε ένας υπηρέτης. 104 00:10:09,690 --> 00:10:11,750 Λέγεται ότι η νεαρή το ξέχασε εκεί. 105 00:10:12,710 --> 00:10:16,130 Τι είναι λοιπόν, μαμά; Λοιπόν όλοι, είστε ήταν πάντα σιωπηλή. 106 00:10:16,430 --> 00:10:19,110 Δεν ήξερα ποτέ τίποτα για σένα αν είναι δυνατόν. 107 00:10:19,590 --> 00:10:20,790 Πάντα την προστάτευες. 108 00:10:22,770 --> 00:10:24,570 ΠΟΥ; έλα εδώ 109 00:10:32,630 --> 00:10:34,430 Φαίνεσαι νικητής. 110 00:10:36,050 --> 00:10:37,450 Αρραβώνας σίγουρα. 111 00:10:39,830 --> 00:10:41,970 Πότε λοιπόν θα εμφανιστείτε για πρώτη φορά; 112 00:10:42,490 --> 00:10:43,590 Θα σου το γράψω. 113 00:10:44,230 --> 00:10:45,630 Να γράψω; Πώς είναι αυτό; 114 00:10:47,310 --> 00:10:49,670 Αύριο φεύγω για το θέατρο στη Δρέσδη. 115 00:11:07,440 --> 00:11:10,900 Μαμά, δεν θα της το πεις τουλάχιστον με τον Θεό; Ποιόν; 116 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 117 00:12:10,340 --> 00:12:14,340 Η πρεμιέρα είναι προ των πυλών. Αυτό προορίζεται να είναι παραλιακός δρόμος Arabis. Δεν είναι περίεργο. Με βασανίζεις 118 00:12:14,340 --> 00:12:17,260 όλη μέρα, στέκομαι στα πόδια σου Εμένα Το ξέρω, αλλά σε προειδοποίησα 119 00:12:17,260 --> 00:12:17,999 δεν είναι εύκολο. 120 00:12:18,000 --> 00:12:19,180 Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; 121 00:12:19,440 --> 00:12:22,980 Μόνο η ανυπόφορη συμπεριφορά σου, στο δεν μπορεί να λειτουργήσει. Αλλιώς μπορεί 122 00:12:22,980 --> 00:12:24,480 χορέψτε κάπου, σαν εκεί. 123 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Λοιπόν, είσαι τρελός. 124 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Λοιπόν, θα δούμε. 125 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Ομοίως. 126 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Ναι, εσύ. 127 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Έλα εδώ. 128 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 Πόσο καιρό προπονήσατε με τον Bondini; 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Τρία χρόνια. 130 00:12:44,000 --> 00:12:50,660 Μπορείς να κάνεις Padebury, παράτα arabesque, Breezy, Anta Shakata; 131 00:12:52,220 --> 00:12:54,580 Λοιπόν, τι; 132 00:12:55,500 --> 00:12:57,440 Ναί. Παρακαλώ. 133 00:14:30,000 --> 00:14:31,100 Σε αποκαλούν τον εαυτό σου. 134 00:14:31,440 --> 00:14:32,500 Όχι, ευχαριστώ. 135 00:14:34,720 --> 00:14:37,860 Βλέπεις λοιπόν, Ντεβάλ, ότι σε έφερα εδώ δεν τράβηξε άσκοπα από τις Βρυξέλλες. 136 00:14:38,580 --> 00:14:39,580 Για να δούμε, τα έδωσαν. 137 00:14:44,940 --> 00:14:49,340 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο αρχιεχθρός του, ο σκηνοθέτης 138 00:14:49,340 --> 00:14:50,420 Devala από τις Βρυξέλλες. 139 00:14:50,640 --> 00:14:52,400 Έγινα αρχηγός μόνο σήμερα, Άνταμ. 140 00:14:52,600 --> 00:14:56,400 Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να κρατηθώ φιλικά σε κάποιον που έχει την τιμή και αυτό 141 00:14:56,400 --> 00:14:58,980 τυχερός που συμμετέχω στη σκηνή σου. Σάσα, έλα σε μένα για μια στιγμή 142 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 Διευθυντής, ο συνεργάτης μου, Saša Holberg. 143 00:15:01,780 --> 00:15:06,260 Μετά τους Bondyns, τον θαυμάζω περισσότερο και αυτό δεν είναι αρκετό. τι μπορώ να κάνω μέχρι τώρα. Ήταν τέλειος μαζί μου 144 00:15:06,260 --> 00:15:11,420 υπομονή. Ήξερες γιατί ήταν ανταμείβεται με ένα όμορφο αποτέλεσμα; Ένα τέτοιο 145 00:15:11,420 --> 00:15:12,800 Δεν έχω δει ταλέντο εδώ και πολύ καιρό. 146 00:15:13,160 --> 00:15:15,060 Μου θυμίζεις την Pierrina Lénián. 147 00:15:40,780 --> 00:15:41,900 Γιατί την χτύπησες; 148 00:15:43,400 --> 00:15:44,780 Αλλά δεν έφυγε τρέχοντας. 149 00:15:45,840 --> 00:15:48,480 Θυμώνεις που ήταν τόσοι πολλοί γύρω μου; 150 00:15:49,300 --> 00:15:51,000 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που μιλάω. 151 00:15:52,400 --> 00:15:54,780 Ειλικρινά, ούτε εγώ είμαι ευχαριστημένος. 152 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 Δεν θα ήσουν καν χορεύτρια αν δεν ήσουν ευχαριστημένος. 153 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Ίσως εγώ. 154 00:16:03,060 --> 00:16:04,260 Ξέρεις γιατί είναι εδώ ο Deval; 155 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 Δεν ξέρω. 156 00:16:06,020 --> 00:16:07,340 Σίγουρα σε θέλει στις Βρυξέλλες. 157 00:16:07,640 --> 00:16:10,020 Όχι, ανοησίες. Τι θα έκανε μαζί μου εκεί; 158 00:16:10,300 --> 00:16:13,300 Σταματήστε την ανόητη σεμνότητα, έτσι θα μπορούσε να ξέρει τι μπορείτε να κάνετε. 159 00:16:13,800 --> 00:16:15,000 Λίγο, μπορώ. 160 00:16:15,880 --> 00:16:19,020 Λίγο. Κι αν δεν σε είχα; 161 00:16:21,460 --> 00:16:22,900 Θα έπρεπε να έχεις άλλο. 162 00:16:23,980 --> 00:16:27,320 Σήμερα είναι το ζήτημα του συντρόφου για εσάς αρκετά δευτερεύον. 163 00:16:28,800 --> 00:16:31,560 Μπαίνεις γρήγορα, επιεικώς. 164 00:16:32,120 --> 00:16:34,160 Και απερίσκεπτα, εννοείς; Όχι. 165 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Άλλωστε, ακόμα κι αν. 166 00:16:37,450 --> 00:16:41,170 Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η απερισκεψία θα μπορούσε να πει εντελώς διαφορετικά. ας πούμε 167 00:16:41,210 --> 00:16:44,610 υποχρέωση στο άρθ. 168 00:16:44,930 --> 00:16:46,770 Λοιπόν, Σάσα, μην είσαι τόσο κακός. 169 00:16:48,270 --> 00:16:50,750 Τον τελευταίο καιρό είμαι πολύ έξυπνος μαζί του φώναξε. 170 00:16:53,010 --> 00:16:54,230 σου αρέσω 171 00:16:57,190 --> 00:16:58,550 Με ρωτάς. 172 00:17:07,440 --> 00:17:08,500 Πάω να αλλάξω. 173 00:17:08,960 --> 00:17:10,099 Που τελειώνεις; 174 00:17:10,980 --> 00:17:12,359 Δεν θα μας αφήσετε να περιμένουμε πολύ, σωστά; 175 00:17:20,680 --> 00:17:26,440 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε, τους έχω ξαναδεί, αλλά Ο Κλοπ μπορεί να αποκτήσει Ευρώπη σε πέντε χρόνια 176 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 πόδια, αν υπάρχει ασπίδα. 177 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 Και ο Χόλμπεργκ; 178 00:17:56,600 --> 00:17:57,860 ξέχασα κάτι. 179 00:17:59,160 --> 00:18:00,500 Μην καθυστερείς, θα έρθω σε σένα. 180 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 ελάτε σύντομα 181 00:18:24,260 --> 00:18:25,800 Ξέχασες κάτι αφέντη; 182 00:19:13,870 --> 00:19:15,590 Άρα αρνείσαι πραγματικά. 183 00:19:15,950 --> 00:19:17,850 Διευθυντής, θυμήσου το συμβόλαιό μου. 184 00:19:18,090 --> 00:19:22,470 Θα πληρώσω το πρόστιμο για σένα. θα έχεις μαζί μου ένα συμβόλαιο που θα σας το παρουσιάσουν όλοι. Α 185 00:19:22,470 --> 00:19:27,590 Ετοιμάζω ένα μεγάλο μπαλέτο. Νέα. Θα ήθελα, αλλά... Τι λέτε; 186 00:19:27,710 --> 00:19:32,090 διευθυντής; Τι να πω; Ξέρω τον Deval. Τότε σου προσφέρει περισσότερα από όσα μπορώ να δώσω. 187 00:19:32,290 --> 00:19:33,470 Αφήστε το στο μαλακό. 188 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Συγγνώμη. 189 00:19:37,690 --> 00:19:39,570 Πώς αποφασίζετε λοιπόν; 190 00:19:40,210 --> 00:19:42,190 Η μόνη προϋπόθεση. Λοιπόν, χώρα. 191 00:19:42,810 --> 00:19:44,110 Η Σάσα πρέπει να έρθει μαζί μου. 192 00:19:46,010 --> 00:19:48,730 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 193 00:19:49,050 --> 00:19:50,310 Είναι η κατάστασή μου. 194 00:19:51,390 --> 00:19:58,030 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα ως σύντροφο και ως άνθρωπο ένα άτομο. Το καταλαβαίνω, αλλά πώς 195 00:19:58,030 --> 00:20:02,150 Ο σύντροφός σας δεν μπορεί πλέον να είναι αρκετός για εσάς. Εσύ χρειάζεσαι το Faustino μας. Αυτό είναι όλο 196 00:20:02,150 --> 00:20:04,610 συνεργάτης για εσάς. Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω αλλιώς. 197 00:20:04,850 --> 00:20:06,270 Είναι κρίμα σου. 198 00:20:07,030 --> 00:20:08,050 Τόσο καλό. 199 00:20:08,930 --> 00:20:11,150 Ο Χόλμπεργκ λοιπόν θα πάει μαζί του. 200 00:20:28,460 --> 00:20:29,940 Θα διδάξω όλους τους κυρίους με μεταμόρφωση. 201 00:20:33,520 --> 00:20:35,300 Ξεκινήστε να πυροβολείτε τον εαυτό σας. 202 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Χόλμπεργκ! 203 00:20:58,760 --> 00:21:02,880 Είμαι σε μια στιγμή, αγαπητέ, ας ελπίσουμε ότι θα είναι εντάξει σύντομα Ευτυχώς, ο γιατρός ήταν μετά 204 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 χέρια. 205 00:21:04,900 --> 00:21:06,560 Θεέ μου, γιατί το έκανε αυτό; 206 00:21:06,760 --> 00:21:11,780 Ο Χόλμπερ ήταν ευαίσθητος, μερικές φορές υπερβολικά επικριτικό ότι η σατράνοβα τον ξεπερνάει και αυτό 207 00:21:11,780 --> 00:21:15,780 ήξεραν πριν από πολύ καιρό. Τελικά ήθελε να τον παντρευτεί μαζί σας στις Βρυξέλλες. Αλλά με πολύ ενθουσιασμό 208 00:21:15,780 --> 00:21:20,620 δεν ήταν. Είναι σκληρό, αλλά έτσι είναι απλοποίησε σημαντικά την κατάσταση για εσάς. 209 00:21:20,760 --> 00:21:22,300 Πάρα πολλά και για σένα. 210 00:21:22,940 --> 00:21:24,900 Με συγχωρείτε, κύριοι, αλλά πρέπει να φύγω ακόμα θέατρα. 211 00:21:26,190 --> 00:21:28,090 Ένας Θεός ξέρει τι τον οδήγησε να το κάνει. 212 00:21:30,030 --> 00:21:31,990 Αλλά τώρα σε σκεφτόμαστε. 213 00:21:34,190 --> 00:21:35,550 Λιποθυμάτε πιο συχνά; 214 00:21:35,990 --> 00:21:36,990 Όχι. 215 00:21:44,130 --> 00:21:46,550 Το καλύτερο θα ήταν να πήγαινες σπίτι τώρα. 216 00:21:47,050 --> 00:21:49,990 Η παρέα θα καταλάβει, θα σε συνοδεύσω. 217 00:21:50,270 --> 00:21:52,270 Και θα έρθω να σε δω αύριο. 218 00:21:53,150 --> 00:21:54,450 Ευχαριστώ γιατρέ. 219 00:21:56,170 --> 00:21:59,350 Σε παρακαλώ, απλά μην πας σπίτι. 220 00:22:00,170 --> 00:22:02,310 Μου θυμίζει τα πάντα εκεί. 221 00:22:03,070 --> 00:22:04,530 Θα τον έβλεπα παντού. 222 00:22:05,410 --> 00:22:07,890 καταλαβαίνω. Περίμενε λίγο εδώ. 223 00:22:08,410 --> 00:22:09,950 Θα σε προλάβω για την παραλία. 224 00:22:14,450 --> 00:22:18,870 Σήμερα είναι το ζήτημα του συντρόφου για εσάς αρκετά δευτερεύον. 225 00:22:20,050 --> 00:22:23,190 Μπαίνεις γρήγορα, αξιόπιστα. 226 00:22:28,840 --> 00:22:33,520 Είναι σοβαρό γιατρέ; Λιποθυμία όμως από νευρικού κλονισμού, αύριο όλα θα είναι μέσα 227 00:22:33,520 --> 00:22:36,460 εντάξει, μην ανησυχείς. Παρακαλώ γιατρέ. έχω σε συνοδεύω; 228 00:22:36,680 --> 00:22:38,700 Ευχαριστώ, θα φέρω μόνη μου την κυρία. 229 00:22:39,500 --> 00:22:42,560 Καλύτερα να πας μέσα και να λερώσεις κοινωνία. 230 00:22:47,400 --> 00:22:51,680 Γιατρέ, δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 231 00:22:52,260 --> 00:22:53,980 Θέλω πολύ να το φάω. 232 00:22:54,600 --> 00:22:57,400 Λυπάμαι, αλλά σήμερα το θέμα είναι ξεκάθαρο. 233 00:22:59,210 --> 00:23:00,850 Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσεις. 234 00:23:01,250 --> 00:23:06,850 Δεν το θέλω αυτό το μωρό. Αν ζούσε ο Χόλμπεργκ, ίσως τότε Αλλά σήμερα, κατάλαβε, δεν μπορώ 235 00:23:06,850 --> 00:23:09,090 να έχω Θα κατέστρεφε εντελώς την καριέρα μου. 236 00:23:09,370 --> 00:23:11,450 Μια γυναίκα δεν πρέπει να μιλάει έτσι. 237 00:23:11,930 --> 00:23:13,710 Που τότε δεν έχεις καρδιά. 238 00:23:14,450 --> 00:23:16,090 Δώσε γαλήνη στην καρδιά σου. 239 00:23:16,310 --> 00:23:21,150 Ελαφρώς διαφορετικές αρχές ισχύουν για τους τεχνίτες, παρά για τους απλούς ανθρώπους. Δυστυχώς είναι 240 00:23:21,150 --> 00:23:25,830 καταστάσεις στη ζωή στις οποίες υπάρχει ενότητα δηλ. ο πρώτος χορευτής ή ο τελευταίος 241 00:23:25,830 --> 00:23:27,010 πλυντήριο πιάτων. Δεν θέλω. 242 00:23:27,370 --> 00:23:28,630 Δεν μπορώ να κάνω μωρό. 243 00:23:28,920 --> 00:23:30,260 Ξέρεις τι μου ζητάς; 244 00:23:30,640 --> 00:23:32,060 Θέλεις να σκοτώσω; 245 00:23:33,200 --> 00:23:36,020 Ως γιατρός, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου, ε; Δεν μπορώ να ακυρώσω. 246 00:23:36,960 --> 00:23:38,560 Ανύπαντρη μητέρα με παιδί; 247 00:23:39,180 --> 00:23:40,180 Ορφανός από πατέρα; 248 00:23:40,800 --> 00:23:47,500 Σίγουρα θα υπήρχε κάποιος που θα τον ήθελε εσύ 249 00:23:47,500 --> 00:23:50,480 του άρεσε να δίνει το όνομά του. 250 00:23:50,740 --> 00:23:54,340 Ίσως θα ήταν πολύ ευγενικό, αν μπορούσα να δω την ευτυχία στην οικογενειακή ζωή, 251 00:23:54,360 --> 00:23:56,460 αλλά δεν είναι αυτός ο στόχος μου. 252 00:23:57,580 --> 00:23:59,820 Κι αν δεν μπορώ να χορέψω ποτέ ξανά; 253 00:24:00,600 --> 00:24:02,680 Φοβάστε τον κίνδυνο γέννησης. 254 00:24:03,600 --> 00:24:07,580 Αλλά ο κίνδυνος της δεύτερης λύσης είναι απείρως μεγαλύτερο, πιστέψτε με. 255 00:24:09,180 --> 00:24:13,020 Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ ότι δεν θα ταρακουνήσει ολόκληρο τον οργανισμό σου. 256 00:24:14,040 --> 00:24:18,840 Μπορείτε να εξαλειφθείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα δουλειά, και ποιος ξέρει, δεν θα βρέχει για πάντα. 257 00:24:21,180 --> 00:24:25,740 Ενώ στην άλλη πλευρά, κοιτάξτε. 258 00:24:26,190 --> 00:24:31,670 Σε λίγο θα κάνεις διακοπές και είσαι μόνος μου είπε ότι δεν έπρεπε να σε βάλεις μέχρι 259 00:24:31,670 --> 00:24:32,990 σε πλήρη χειμερινή περίοδο. 260 00:24:34,350 --> 00:24:40,370 Έτσι, μπορείτε να νικήσετε τα πάντα ηρέμησε και θα εμφανιστείς ξανά στις Βρυξέλλες 261 00:24:40,370 --> 00:24:41,370 γεμάτο ομορφιά. 262 00:24:42,870 --> 00:24:45,490 Ναι, σε όλο του το μεγαλείο. 263 00:24:47,610 --> 00:24:51,550 Δεν προσέξατε ποτέ πόσο νέοι είναι όμορφες μαμάδες 264 00:25:04,060 --> 00:25:06,080 Βλέπεις, Μαρί, οι εξετάσεις είναι ήδη πίσω σου. 265 00:25:06,400 --> 00:25:07,580 Ήξερα τι υπήρχε μέσα σου. 266 00:25:08,300 --> 00:25:10,500 Πιστέψτε με, δεν θα το έλεγα αν γινόταν δεν ήταν αλήθεια. 267 00:25:10,800 --> 00:25:13,840 Φοβάμαι ότι δεν με κοιτάς πολύ καλά με επικριτικά μάτια. Μαρία. 268 00:25:14,040 --> 00:25:16,480 Όχι, εσείς οι καλλιτέχνες δεν μπορείτε να με δείτε ακόμα. 269 00:25:16,860 --> 00:25:18,840 Νομίζεις ότι μόνο εσύ έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αδερφή; 270 00:25:19,180 --> 00:25:21,260 Ναι, είναι επιτυχημένη. 271 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Δεν διάβασες; 272 00:25:25,040 --> 00:25:28,420 Ωραία όλα αυτά, αλλά πρέπει να το πιστέψεις και στον εαυτό σου, Μαρί. 273 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Εξαιτίας μου. 274 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Γκρέις, κυρία. 275 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Έφτασε ένα γράμμα. 276 00:25:34,440 --> 00:25:35,900 Δρέσδη. Πρωτοφανής. 277 00:25:40,200 --> 00:25:41,540 Βάλτε το στο τραπέζι. 278 00:25:41,940 --> 00:25:43,540 Δεν θα το διαβάσουν. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,940 Δεν είναι για μένα. Μαμά! 280 00:25:51,060 --> 00:25:52,060 Μαμά! 281 00:25:53,520 --> 00:25:54,680 Πήγε καλά; 282 00:25:54,940 --> 00:25:55,940 Ναι, μαμά. 283 00:25:56,140 --> 00:26:00,440 Ακόμη και ο καθηγητής Trudeček μου το είπε αυτό Θα μπορούσα να είμαι η δεύτερη Šumanova. 284 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Φανταστείτε το. 285 00:26:02,800 --> 00:26:04,500 Γράφεις από τη Δρέσδη. 286 00:26:07,040 --> 00:26:08,680 Γράφεις συχνά; 287 00:26:10,000 --> 00:26:11,780 Σου στέλνει συχνά μηνύματα; 288 00:26:12,320 --> 00:26:13,560 Όχι, μαμά. 289 00:26:16,100 --> 00:26:18,240 Αυτό είναι το πρώτο γράμμα. 290 00:26:19,820 --> 00:26:21,440 Δεν θέλετε να το διαβάσετε; 291 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 Όχι. 292 00:27:00,520 --> 00:27:05,360 Μωρό μου, έχει περάσει καιρός που έχουμε δει ο ένας τον άλλον. Είναι περισσότερο από ένα χρόνο. είσαι όμορφη 293 00:27:05,840 --> 00:27:08,720 Ομολόγησε, κρυφή γριά, ότι είσαι μέσα Η Πράγα άφησε κάποιον. 294 00:27:10,620 --> 00:27:12,060 Πρέπει να έρθεις να με δεις απόψε. 295 00:27:12,300 --> 00:27:14,380 Χορεύω με δόρατα, είμαι μεγάλος κριτικός. 296 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Δεν θέλετε καραμέλα; 297 00:27:15,800 --> 00:27:17,240 Ή να σε στείλω για ένα σνακ; 298 00:27:17,680 --> 00:27:20,640 Δεν θέλετε να ξεκουραστείτε λίγο στην πορεία; Πρέπει να ξυπνήσατε νωρίς. 299 00:27:21,140 --> 00:27:22,320 Απλώς δεν θα το βάλεις κάτω. Kno. 300 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 Πρώτα μια ερώτηση. 301 00:27:25,760 --> 00:27:26,800 Άργησα; 302 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 Πώς είναι αυτό; 303 00:27:28,110 --> 00:27:30,330 Ελπίζω να μην έχεις κάνει ακόμα τι μου έστειλες μήνυμα 304 00:27:31,110 --> 00:27:32,110 Όχι. 305 00:27:32,590 --> 00:27:35,770 Αλλά για αυτό ήρθες; Ακριβώς επειδή. 306 00:27:37,330 --> 00:27:41,130 Δεν έχει νόημα να το γράφεις, εσύ πάντως δεν απαντάς στα γράμματα 307 00:27:41,770 --> 00:27:46,630 Μάλλον ήταν η αδύναμη στιγμή σου που με είδες της εμπιστεύτηκε ένα τόσο σοβαρό θέμα. 308 00:27:47,010 --> 00:27:48,470 Και ειλικρινά, βλέπεις; 309 00:27:50,370 --> 00:27:51,930 Είμαι αποφασισμένος. 310 00:27:53,730 --> 00:27:55,830 Οπότε βλέπεις πόσο καλός είναι που είμαι έφτασε 311 00:27:57,200 --> 00:27:58,840 Θέλεις να μου μιλήσεις για όλο αυτό το θέμα; 312 00:28:00,400 --> 00:28:04,280 Πρέπει να το καταλάβεις για έναν καλλιτέχνη... Klo, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Μπορώ να κάνω τι 313 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Θα το θεωρήσω κατάλληλο. 314 00:28:06,680 --> 00:28:09,280 Klo, Klo, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 315 00:28:10,160 --> 00:28:12,120 Δεν πρέπει να καταστρέψεις ό,τι γεννήθηκε από αγάπη. 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,420 Ή βγαίνουν ραντεβού; 317 00:28:15,460 --> 00:28:17,600 Δεν σου βγήκε τίποτα; Τίποτα. 318 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Μόνο θυμό. 319 00:28:20,800 --> 00:28:21,800 Κατάλαβε με. 320 00:28:22,500 --> 00:28:24,160 Είμαι στην αρχή της καριέρας μου. 321 00:28:24,460 --> 00:28:28,280 Έσπασα τα πάντα με την Πράγα και τώρα Θα έπρεπε να επιστρέψω εκεί, ηττημένος 322 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 ακόμα και με ένα παιδί. 323 00:28:29,620 --> 00:28:31,340 Ξέρεις και τη μαμά και εμένα. 324 00:28:31,800 --> 00:28:33,320 Βάλτε τον εαυτό σας στην κατάστασή μου. 325 00:28:33,800 --> 00:28:36,940 Αυτός ο δύστυχος Χόλμπεργκ είναι ο πατέρας. Εσύ κάτι ξέρεις 326 00:28:37,160 --> 00:28:38,860 Η φρουρά που δόθηκε στην Πράγα δεν είναι τόσο μακριά. 327 00:28:40,600 --> 00:28:43,900 Ξέρετε, ήταν μια αίσθηση για την Πράγα. 328 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Και η μαμά; 329 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Ούτε λέξη. 330 00:28:47,780 --> 00:28:48,820 Δεν μιλούν για σένα. 331 00:28:50,060 --> 00:28:52,000 Ωστόσο, μου αρνήθηκαν και τους σπόρους. 332 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Klo. 333 00:28:54,800 --> 00:28:57,780 Κλο, δεν φτάνει που ο Χόλμπεργκ παντρεύτηκε ζωή για σένα 334 00:28:58,440 --> 00:28:59,840 Θέλετε να σκοτώσετε ακόμα περισσότερους; 335 00:29:01,280 --> 00:29:04,020 Δεν φοβούνται τη ζωή και στην αρχή της οποίας θα είναι δύο νεκροί; 336 00:29:04,940 --> 00:29:08,040 Δεν θα έφταιγες καν για ένα τόσο μεγάλο έγκλημα με την τέχνη σου δεν αγόρασε. 337 00:29:10,120 --> 00:29:14,340 Είναι εύκολο να το πεις, αλλά μπορείς να το κάνεις συστήνουν τη νεαρή χορεύτρια ως παιδί και 338 00:29:14,340 --> 00:29:17,540 ακόμα και ανύπαντρος, θα το έκανες παντού άλλαξαν γνώμη για να με προσλάβουν. 339 00:29:17,780 --> 00:29:21,960 Και μετά, δεν θα μπορούσα να είμαι πια έτσι μια μικρή χορωδία. 340 00:29:22,700 --> 00:29:24,720 Και γιατί θα έπρεπε να τα έχετε μαζί σας; 341 00:29:25,080 --> 00:29:26,520 Και που θα πήγαινα να τα δώσω; 342 00:29:28,480 --> 00:29:30,180 Ίσως εγώ. Σε; 343 00:29:31,740 --> 00:29:37,480 Και τρέλανες όλη την Πράγα πήγε να δει τους απογόνους του μεγάλου 344 00:29:37,480 --> 00:29:38,620 Σατράνοφ. Όχι. 345 00:29:39,540 --> 00:29:40,840 Ο μικρός Σατράνοφ. 346 00:29:41,420 --> 00:29:42,820 Μαρία Σατρανόβα. 347 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 Τι; 348 00:29:46,320 --> 00:29:47,740 τι εννοείς 349 00:29:48,100 --> 00:29:51,180 Θα τα πάρω όλα πάνω μου. Η μητρότητά σου. 350 00:29:51,610 --> 00:29:54,150 Το παιδί σου και η ντροπή σου, τι λέτε για τους ανθρώπους λένε 351 00:29:54,510 --> 00:29:59,070 Και το πλασματάκι που σώζω θα μου το ανταποδώσει μια μέρα. 352 00:30:00,290 --> 00:30:02,350 Πώς μπορεί κανείς να νιώθει έτσι; 353 00:30:02,650 --> 00:30:03,650 Μπορεί, αδερφέ. 354 00:30:04,110 --> 00:30:07,790 Ίσως σώσω έναν μεγάλο επιστήμονα ή καλλιτέχνης. 355 00:30:08,130 --> 00:30:09,130 Ποιος ξέρει; 356 00:30:11,170 --> 00:30:12,690 Δεν μπορώ να το ζητήσω από εσάς. 357 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 Θα σε απενεργοποιήσω. Αφήστε το σε μένα. 358 00:30:19,720 --> 00:30:22,300 Θέλω να σε βοηθήσω με ανθρώπινο τρόπο δυνάμεις δυνατές. 359 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Κατάλαβες Μίκλο; 360 00:30:26,980 --> 00:30:28,500 Αλλά σου υπόσχομαι ένα πράγμα. 361 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Ό,τι κι αν συμβεί. Ότι κανένας δεν θα ξέρει, ούτε το παιδί. 362 00:30:33,980 --> 00:30:35,640 Ότι ήσουν η μητέρα του. 363 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 Τι λες μαμά; 364 00:30:39,540 --> 00:30:44,520 Για παράδειγμα, θα πάω να σπουδάσω στο Šumanová do Φρανκφούρτη. 365 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Μάρου... 366 00:31:27,180 --> 00:31:28,880 Καλώς ήρθες Βάνα; Τι; 367 00:31:33,020 --> 00:31:34,760 Κοίτα, ομιχλώδεις. 368 00:31:35,700 --> 00:31:38,760 Δεν θα αρνηθεί ποτέ ότι έχει μαμά χορεύτρια. 369 00:31:39,220 --> 00:31:41,060 Είχε μια μαμά χορεύτρια. 370 00:31:41,540 --> 00:31:43,860 Εκείνη όμως κάθισε και την αποχαιρέτησε έξαλλη. 371 00:31:44,620 --> 00:31:46,320 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 372 00:31:47,440 --> 00:31:50,200 Ποιος ξέρει αν θα χορέψω πολύ περισσότερο. 373 00:31:50,400 --> 00:31:51,620 Φυσικά και θα το κάνετε. 374 00:31:56,010 --> 00:32:01,510 Έλα, Μάρου, θα ήθελες πολύ να είσαι εδώ μικρέ... Μην το συζητάς, σκύλα. 375 00:32:01,970 --> 00:32:05,810 Εσύ πήγαινε να χορέψεις και εμείς πάμε σπίτι. 376 00:32:06,350 --> 00:32:07,350 ξέρεις 377 00:32:07,990 --> 00:32:09,950 Μαρούσκα μου μικρή. 378 00:32:14,770 --> 00:32:16,270 Ευχαριστώ φίλοι. 379 00:32:16,910 --> 00:32:19,490 Οπότε ευπρόσδεκτη Miré αμέσως δεν περίμενε. 380 00:32:19,970 --> 00:32:23,330 Θα δεις ότι θα φυσάει στις Βρυξέλλες, οπότε όλα όσα είπα είναι 381 00:32:23,330 --> 00:32:24,550 αλήθεια μέχρι να χρειαστεί. 382 00:32:57,770 --> 00:33:00,390 Και δόξα τω Θεώ είναι σπίτι τώρα. 383 00:33:05,090 --> 00:33:07,130 Για τον βασιλιά. 384 00:33:50,320 --> 00:33:52,280 Δεν σε περίμενα έτσι Μαρία. 385 00:33:53,700 --> 00:33:55,640 Μου έφερες ωραία δώρα. 386 00:33:56,220 --> 00:34:00,640 Ξέρω ότι πρέπει να φύγω από το σπίτι, ότι πρέπει φροντίστε τον εαυτό σας και αυτήν. 387 00:34:01,420 --> 00:34:03,900 Το γνώριζα από την πρώτη στιγμή στιγμή. 388 00:34:09,100 --> 00:34:13,800 Αλλά θέλω να σας ζητήσω συγχώρεση, δεν το κάνω Σου προκάλεσα πολύ πόνο. 389 00:34:14,540 --> 00:34:16,380 Δεν θα ήθελα να χωρίσουμε. 390 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 μαμά 391 00:34:19,949 --> 00:34:26,030 Υπάρχουν ορισμένες στιγμές στη ζωή που ένα άτομο δεν μπορώ... παρακαλώ 392 00:34:26,050 --> 00:34:27,889 προσπάθησε να με καταλάβεις 393 00:34:29,010 --> 00:34:30,670 Τι να καταλάβω; 394 00:34:31,090 --> 00:34:35,630 Πρέπει να συνηθίσω τα παλιά μου γόνατα, αυτό Έχω μια χορεύτρια μπαλέτου στο κελί μου, εξαιτίας της οποίας 395 00:34:35,630 --> 00:34:39,210 εραστές πυροβολούν, και ο άλλος με ένα νόθο παιδί. 396 00:34:42,130 --> 00:34:44,989 Ωραία τιμή κάνεις στη μητέρα σου. 397 00:34:46,909 --> 00:34:48,830 Τι έκανα σε κάποιον; 398 00:34:49,770 --> 00:34:51,650 ότι ο Θεός με τιμωρεί έτσι. 399 00:34:53,790 --> 00:34:58,770 Αν έλεγε στον εαυτό της ποιος είναι ο πατέρας, Θα έβρισκα τρόπο να τον αναγκάσω 400 00:34:58,770 --> 00:34:59,930 να εκπληρώσει την υποχρέωση. 401 00:35:00,390 --> 00:35:04,770 Κανείς δεν μπορεί να τα βάζει με την οικογένεια. είπε εκείνη Σας είπα ήδη ότι ο πατέρας του Marošča είναι νεκρός. 402 00:35:05,090 --> 00:35:06,850 Μη μου λες παραμύθια, το ξέρω. 403 00:35:07,270 --> 00:35:10,450 Μάλλον δεν είχε χρόνο μαζί σου πριν από το θάνατό του να παντρευτώ ε; 404 00:35:12,210 --> 00:35:14,930 Ο κ. Borský είναι εδώ, θα ήθελε να μιλήσουμε δεσποινίς. 405 00:35:25,180 --> 00:35:29,920 Τέλος. Μαρία, μην θυμώνεις που είμαι δεν περίμενε να μου ξαναγράψεις ότι είμαι 406 00:35:29,920 --> 00:35:31,280 ήρθε μόλις έφτασες. 407 00:35:32,180 --> 00:35:33,180 Εμφανίζομαι. 408 00:35:33,840 --> 00:35:35,700 Είσαι όμορφη. 409 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 Τι γίνεται με το πιάνο; 410 00:35:37,700 --> 00:35:39,320 Σίγουρα έχεις κάνει πρόοδο. 411 00:35:39,560 --> 00:35:41,500 Μου έλειψες ήδη τόσο πολύ. 412 00:35:42,520 --> 00:35:46,240 Μήλος. Έχω πολλά να σου πω ήθελε να πει. 413 00:35:46,460 --> 00:35:47,680 Σώπα, σε παρακαλώ. 414 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 Ερχομαι. 415 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 Είναι αστείο όμως. 416 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 βλέπεις όχι. 417 00:36:37,930 --> 00:36:39,850 Είναι καλό που δεν μπορώ να αστειευτώ. 418 00:36:40,050 --> 00:36:41,590 Να λοιπόν το πιάνο. 419 00:36:42,730 --> 00:36:44,450 Αυτό σημαίνει σπουδές στο εξωτερικό. 420 00:36:45,410 --> 00:36:49,690 Κι εγώ ο ανόητος σε κοίταξα όπως η Μαντόνα. 421 00:36:50,710 --> 00:36:52,870 Για ολόκληρο το εξάμηνο δεν κοίταξα καν κανέναν δεν φαινόταν. 422 00:36:53,210 --> 00:36:58,150 Και κυρίως, σε περίμενα με ανυπομονησία επιτέλους Θα πω πόσο σε αγαπώ, πώς θα ήμουν 423 00:36:58,150 --> 00:36:59,150 χαρούμενος 424 00:36:59,850 --> 00:37:01,270 Όταν με παντρεύτηκες μια φορά 425 00:37:02,370 --> 00:37:07,030 Αλλά αυτή είναι η μοίρα όσων δεν οδηγούν κορίτσια μπέρδεψε τον Miloš, είπες ότι με είχες 426 00:37:07,030 --> 00:37:10,010 χαρούμενος Πρέπει λοιπόν να με εμπιστευτείς. Σε εμπιστεύομαι; 427 00:37:10,570 --> 00:37:13,690 Πιστεύω μόνο αυτό που βλέπω. ΠΟΥ; δεν μιλάει να με αγαπάει; 428 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Έχετε δίκιο. 429 00:37:16,830 --> 00:37:17,830 Εμπιστεύσου με. 430 00:37:18,770 --> 00:37:20,110 Σε κατηγόρησα. 431 00:37:20,530 --> 00:37:23,010 Και δεν τολμώ να το ζητήσω εγω... 432 00:37:38,710 --> 00:37:44,710 Βλέπεις, μικρή μου, αυτή είναι καινούργια η ηλίθια μαμά νόμιζε ότι θα ήταν ακόμα ανοιχτό 433 00:37:44,710 --> 00:37:45,950 κάποια σαν αυτήν στον κόσμο. 434 00:37:47,350 --> 00:37:50,330 Κάποιος που θα πιστέψει και θα σταματήσει σε τίποτα ρωτήστε. 435 00:37:52,950 --> 00:37:54,450 Ελπίζω να είναι τόσο ωραίο. 436 00:37:58,290 --> 00:37:59,870 Ξέρεις τι σημαίνει Παρίσι; 437 00:38:00,070 --> 00:38:02,710 Αυτό σημαίνει ότι έχετε όλη την Ευρώπη στο πόδια. 438 00:38:02,940 --> 00:38:06,660 Δεν έχω μιλήσει για αυτό εδώ και πολύ καιρό, αλλά σήμερα Έλαβα ένα γράμμα στο Παρίσι. Πρώτα εγώ 439 00:38:06,660 --> 00:38:10,820 opera επιβεβαιώνει την ανάρτησή σας εμφάνιση και μου γράφει ο άλλος βαρόνος Boazé. 440 00:38:11,140 --> 00:38:16,400 Ο Βοόζ; Ο σύζυγος της Μαριέττας Λιώνη; Με επισκέφτηκε οποιαδήποτε βοήθεια στη σύνταξη του μπαλέτου 441 00:38:16,400 --> 00:38:17,940 Σατρανόβα. Τι; 442 00:38:18,300 --> 00:38:19,300 Ναι, ναι. 443 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Mavka. 444 00:38:21,800 --> 00:38:25,700 Είναι καιρός να το αφήσεις του χορού ψυχής και να βάλουν μαζί τους δικούς τους 445 00:38:25,700 --> 00:38:31,120 δικό του μπαλέτο. Και με αυτό θα κερδίσουμε τους πάντες η σκηνή του κόσμου. Το μπαλέτο σας; Αυτό σημαίνει 446 00:38:31,120 --> 00:38:32,300 καταπληκτική ανησυχία; 447 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Όποιος θα ασχοληθεί με αυτό, θα το κάνω Δεν είμαι 448 00:38:35,220 --> 00:38:36,380 Και δεν είμαι εδώ. 449 00:38:37,840 --> 00:38:42,660 Κοίτα, Klo, είμαι μεγάλος με το Μπαλέτο εμπειρία. Και μετά, δεν μίλησα 450 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 τι είμαι μπροστά σου 451 00:38:45,260 --> 00:38:46,500 Νιώθω σαν μαθητής. 452 00:38:47,560 --> 00:38:50,840 Klo, δεν θα ήθελες το όνομά της. 453 00:38:51,680 --> 00:38:56,360 Αλλά μόνο για την ιδιωτική ζωή του ανθρώπου. Για την τέχνη θα ήσουν ακόμα ο Άγιος Ρανόβα. 454 00:39:04,520 --> 00:39:06,560 Δεν μπορώ να το πιστέψω. ξέρω 455 00:39:06,860 --> 00:39:08,640 Είσαι νέος και όμορφος. 456 00:39:09,020 --> 00:39:10,980 Κι εγώ... Όχι, όχι, μιλάει. 457 00:39:11,460 --> 00:39:12,640 Γνωρίζω καλύτερα τον εαυτό μου. 458 00:39:20,100 --> 00:39:25,260 Σημαίνει πολλά για μένα. Και θα σε ήθελα χαιρόταν να δώσει κάτι πιο σκούρο από δύο γι' αυτό 459 00:39:25,260 --> 00:39:26,260 στιγμές αγάπης 460 00:39:28,020 --> 00:39:29,860 Λοιπόν, δεν θέλω την αγάπη μου. 461 00:39:30,480 --> 00:39:31,660 Δεν είναι τίποτα. 462 00:39:32,200 --> 00:39:34,380 Και αυτό για τη γήρανση, είναι ανόητο. 463 00:39:35,280 --> 00:39:40,000 Έχετε ακόμα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα μέσα σας, γιατί; οι νέες και όμορφες γυναίκες μπορούν να σε αγαπήσουν. 464 00:39:41,580 --> 00:39:44,240 Θα θέλατε να αποδεχτείτε τη φιλία μου; 465 00:39:45,100 --> 00:39:48,400 Όχι, δεν πρέπει να το δεις ως υποκατάστατο αυτό που δεν θέλω να σου δώσω 466 00:39:48,780 --> 00:39:55,360 Πρέπει να δεις πολύ περισσότερο σεβασμό σε αυτό και μια αγάπη που είναι διαφορετική αλλά διαρκεί 467 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 μεγαλύτερο από αυτό στο οποίο βρίσκεστε εννοούσες 468 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 Klo. 469 00:40:00,650 --> 00:40:04,630 Μπορείς να στολίσεις ακόμα και τις πιο πικρές λέξεις ιερό χαμόγελο; 470 00:40:06,550 --> 00:40:08,410 Θα πονέσει λίγο. 471 00:40:09,430 --> 00:40:11,330 Κάνε υπομονή μαζί μου. 472 00:40:11,790 --> 00:40:14,590 Ξέρετε, εμείς οι άντρες είμαστε στα δίχτυα υποχόνδριοι. 473 00:40:17,030 --> 00:40:22,610 Μετά όμως, ο γέρος Μάρας γερνάει ένας φίλος και 474 00:40:22,610 --> 00:40:28,190 φυσικά το σύνολο θα πάει στο Παρίσι θα πάει 475 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 Ευχαριστώ 476 00:42:52,230 --> 00:42:53,810 Γιατί; Για να είναι εδώ το δικό σου. 477 00:42:55,450 --> 00:42:57,050 Οι άνθρωποι πρέπει πάντα να γνωρίζονται μεταξύ τους. 478 00:42:59,190 --> 00:43:00,550 Θα σε περιμένω στον αχυρώνα. 479 00:43:01,910 --> 00:43:03,610 Έλα, θα περιμένω μέχρι το πρωί. 480 00:44:19,310 --> 00:44:21,090 μπορώ να πω Σας αρέσει ο Max; 481 00:45:12,509 --> 00:45:14,370 τι σου συμβαίνει 482 00:45:15,830 --> 00:45:16,890 Αλλά τίποτα. 483 00:45:18,790 --> 00:45:19,990 Ας δούμε τι συμβαίνει. 484 00:45:32,630 --> 00:45:34,490 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 485 00:45:35,240 --> 00:45:37,880 για εκείνο το τριαντάφυλλό σου αυτή τη μεταμεσονύκτια ώρα. 486 00:45:39,000 --> 00:45:40,560 Και τώρα τα έχει. 487 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 Αγαπούσε. 488 00:45:56,720 --> 00:45:58,160 Πόσο καιρό το λες αυτό; 489 00:45:58,800 --> 00:45:59,800 Πολοί. 490 00:46:00,100 --> 00:46:02,160 Αλλά πραγματικά το νιώθω μαζί σου. 491 00:46:03,260 --> 00:46:04,320 Πόση ώρα; 492 00:46:04,730 --> 00:46:07,830 Όπως θέλεις, αλλά τώρα δεν μιλάει. 493 00:46:08,850 --> 00:46:13,410 Νομίζουν ότι είμαστε έξω από τον κόσμο και ότι δεν υπάρχει κανείς παρά εμείς οι δύο. 494 00:46:15,370 --> 00:46:16,370 Ανακοίνωση. 495 00:46:18,830 --> 00:46:19,830 Κυρία. 496 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 τι είναι 497 00:46:29,370 --> 00:46:33,590 Τι ώρα είναι; Δώδεκα παρά τέταρτο. Α αυτός ο κύριος περίμενε εδώ πάνω από μια ώρα, όχι 498 00:46:33,670 --> 00:46:34,638 κυρία; 499 00:46:34,640 --> 00:46:37,680 Τι θέλει ο κύριος; Δεν ξέρω. Αλλά έτσι φαίνεται κάτι σημαντικό. 500 00:46:38,000 --> 00:46:41,580 Του είπα να έρθει μέχρι το απόγευμα, αλλά δεν ήθελε. Αν αυτός 501 00:46:41,580 --> 00:46:43,020 θα μπορούσε η κυρία να φύγει προς το παρόν. Μπουρνούζι. 502 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 Κυρία; 503 00:46:53,940 --> 00:46:55,300 Ήθελες να μου μιλήσεις; 504 00:46:55,560 --> 00:47:00,120 Ναι, εξοχότατε, ο πρέσβης της Αυστρίας εγώ με εξουσιοδότησε να σας παραδώσω αυτήν την επιστολή. 505 00:47:00,560 --> 00:47:04,680 Θα πρέπει να τονίσω μεγάλη χαρά και τον σεβασμό που θα δείχνατε, κυρία, 506 00:47:04,680 --> 00:47:09,620 που σημαίνει αν αποδίδατε σε αυτό όπερα. Και με συγχωρείτε, παρακαλώ, που θα το κάνω 507 00:47:09,620 --> 00:47:10,820 να μιλήσει και στην πεζογραφία. 508 00:47:11,200 --> 00:47:16,260 Να τονίσω ότι όλες οι προϋποθέσεις σας υλικής φύσης θα γίνονται πλήρως σεβαστά και 509 00:47:16,260 --> 00:47:20,360 που η όπερα προσαρμόζει το ρεπερτόριό της με τη συνολική σας διάθεση χρόνου. 510 00:47:21,100 --> 00:47:25,300 Παρακαλώ χειριστείτε την εξοχότητά του ευχαριστώ για όμορφη και κολακευτική πρόσκληση. 511 00:47:25,630 --> 00:47:29,350 Επειδή όμως έχω και τις διαθέσεις μου, ίσως απαντήσω στην εξοχότητά της μέχρι 512 00:47:29,350 --> 00:47:30,830 το απόγευμα. Βεβαίως, κυρία. 513 00:47:31,650 --> 00:47:36,910 Και παρακαλώ επιτρέψτε μου να μιλήσω για τον εαυτό μου εξέφρασε τις ευχαριστίες του για το αξέχαστο 514 00:47:36,910 --> 00:47:42,030 καλλιτεχνική απόλαυση χθες το βράδυ στην παχυσαρκία. Ευχαριστώ Baron. Κυρία. 515 00:48:16,400 --> 00:48:17,700 Δεν είναι το μεγαλύτερο ακόμα. 516 00:48:17,900 --> 00:48:19,840 Την Πέμπτη όλο το σπίτι θα τους διαψεύσει. 517 00:48:20,120 --> 00:48:21,120 Πραγματικά; 518 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 Λύσε το σε παρακαλώ. 519 00:48:36,420 --> 00:48:41,020 Κυρία, ποια είσαι, που θα ήθελε να σε φροντίσει χαιρετίσματα από το Παρίσι, θα σε φροντίσουν 520 00:48:41,020 --> 00:48:43,620 στείλτε στο πλάι μετά την παράσταση είσοδος πληρώματος. 521 00:48:44,280 --> 00:48:45,300 Εμπιστευτείτε τον. 522 00:48:45,660 --> 00:48:46,660 Πρωτοφανής. 523 00:48:50,020 --> 00:48:51,200 Χαιρετισμούς από το Παρίσι. 524 00:48:53,880 --> 00:48:57,460 Πάρε μου αυτά τα γαλάζια σατέν φόρεμα. Αλλά, φίλε, ετοιμάστηκα... Αλλά 525 00:48:57,460 --> 00:49:01,980 φέρε αυτό που λέω, γαλάζιο σατέν φόρεμα, kev και μαργαριτάρια. Όχι, προτιμώ τα διαμάντια. 526 00:50:01,610 --> 00:50:03,310 Βασιλική Υψηλότατη. 527 00:50:22,190 --> 00:50:27,570 Βασιλική Υψηλότατη. Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να με καλέσει όπως τότε; 528 00:50:28,270 --> 00:50:29,430 θυμάσαι 529 00:50:31,860 --> 00:50:33,740 Γιατί μου είπες ψέματα; Είπε ψέματα; 530 00:50:34,000 --> 00:50:34,678 Πώς είναι αυτό; 531 00:50:34,680 --> 00:50:36,220 Σου είπα ότι με λένε Μαξ. 532 00:50:36,440 --> 00:50:37,440 Και αυτό σου ήταν αρκετό. 533 00:50:38,160 --> 00:50:39,780 Γιατί με έκανες τόσο γρήγορα; 534 00:50:40,040 --> 00:50:42,520 Ότι με καλούν σε μια σημαντική συνάντηση μέχρι Βιέννη. 535 00:50:43,040 --> 00:50:46,180 Αλλά ο Rajter, όπως το βλέπω, συνέχισε εντάξει 536 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 Λοιπόν είχατε ένα χέρι σε αυτό; 537 00:50:49,500 --> 00:50:51,860 Ναί. Σε ακολούθησα σήμερα. 538 00:50:52,860 --> 00:50:53,860 Θυμώνεις. 539 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 καταλαβαίνω. 540 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Καλή συνάντηση. 541 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 Περίμενε τώρα. 542 00:52:00,840 --> 00:52:05,960 Εξοχότατε ο κόμης του Βάλφορντ φον Vassenheim και η κόμισσα von Altenburg 543 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 - Μπεντίτ. 544 00:52:10,280 --> 00:52:12,820 Μαντάμ Κλούν Σατράν. 545 00:52:26,280 --> 00:52:27,780 Κυρία, χαίρομαι 546 00:52:28,500 --> 00:52:33,440 γιατί είμαστε και οι δύο πολύ χαρούμενοι που είστε αποδέχτηκε την πρόσκλησή μας. Είσαι σίγουρα s 547 00:52:33,440 --> 00:52:37,900 η κυρία ήξερε ότι το δωμάτιο δεν το είχα επισκεφτεί του απηύθυνε την πρόσκληση. 548 00:52:38,180 --> 00:52:41,800 Δεν ξέρει καν πόσο ευγνώμων της είμαι. Το ελπίζω θα περάσετε καλά στο δικό μας 549 00:52:41,800 --> 00:52:45,540 εταιρείες. Σας το είχα ετοιμάσει το καλύτερό του άλογο. 550 00:53:42,090 --> 00:53:43,650 Πώς σας φαίνεται ο Άγιαξ μου; 551 00:53:44,330 --> 00:53:47,470 Η βεβαιότητά σας δεν ντρέπεται πραγματικά για τη δική της ηχηρότητα. Πώς ντρέπεται; 552 00:53:48,150 --> 00:53:49,109 Δεν το αξίζουν. 553 00:53:49,110 --> 00:53:53,550 Αλλά η τέχνη σας, κυρία, πιστέψτε με, τα καταφέρνω εκτιμώ. Όχι ίσως ως κριτικός, αλλά ως 554 00:53:53,550 --> 00:53:55,810 μια γυναίκα. Οπότε ψάχνω για δώρο. 555 00:54:36,680 --> 00:54:39,620 Κυρίες και κύριοι, σας εύχομαι μια ευχάριστη βόλτα και καλή επιτυχία! 556 00:55:59,220 --> 00:56:03,920 Κυρία, δεν είχα ιδέα ότι ο Άγιαξ... Ω οι εξοχότητές σας μην το αμφιβάλλετε. 557 00:56:05,400 --> 00:56:06,440 Πονάει πολύ; 558 00:56:07,060 --> 00:56:11,640 Νομίζω ότι θα είναι ένας μελανιασμένος αστράγαλος. Αυτό Είναι ενοχλητικό, λυπάμαι πραγματικά. Το περίμενε με ανυπομονησία 559 00:56:11,640 --> 00:56:13,100 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για τη σημερινή εκπομπή. 560 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 Πρέπει όμως να σκεφτείς πρώτα τον εαυτό σου. 561 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 Ω! 562 00:56:17,240 --> 00:56:21,400 Δεν κάνω κάτι άλλο αυτή τη στιγμή, ειλικρινά μεγαλειότατε. Θα σου στείλω σπίτι και γιατρό. 563 00:56:21,780 --> 00:56:23,600 Σας εύχομαι ταχεία ανάρρωση κυρία. 564 00:56:38,480 --> 00:56:42,960 Η Satra Nová έπεσε από το άλογό της σήμερα το πρωί. Μάλλον δεν θα παίξει, η γάτα του είναι τραυματισμένη. 565 00:56:43,960 --> 00:56:48,300 Τι να κάνουμε κύριε; Παρακαλώ, παρακαλώ... Συμβουλέψτε, συμβουλέψτε, θα σας πουν. Αυτός 566 00:56:48,300 --> 00:56:49,820 η περίπτωσή μας άλλαξε από το 1975. 567 00:56:50,320 --> 00:56:52,920 Ο Odžety έπεσε 20 σκαλοπάτια εκείνη τη φορά. Α χόρεψε 568 00:56:53,360 --> 00:56:54,420 Μαντόνα μια. 569 00:57:14,540 --> 00:57:18,640 Πέτα, ρίξε, ρίξε στη σκηνή. Tarka, έχω παραλλαγή από την πίστα με τον Ρόμπερτ. 570 00:57:18,940 --> 00:57:22,860 Έχει έρθει κάποιος από αυτό το ξενοδοχείο; Δεν ξέρω παρακαλώ Mon dieu, είσαι γκρίζος. 571 00:57:23,340 --> 00:57:24,340 Ελάτε κάτω. 572 00:57:28,860 --> 00:57:31,380 Klo, έχεις πάει... Έχει περάσει ένα τέταρτο. 573 00:57:31,860 --> 00:57:33,520 Είσαι τελείως ανόητος. 574 00:57:34,080 --> 00:57:37,280 Φρόντισε η μητέρα να ρίξει μια ματιά αν δεν είμαι πραγματικά εδώ, ούτε εσύ 575 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 δεν το σκέφτηκε. Και το πόδι; 576 00:57:38,840 --> 00:57:42,780 Λοιπόν, σήμερα μπορώ να το χειριστώ με κάποιο τρόπο και αύριο θα δούμε. Δεν θα σου αρέσει να χορεύεις; 577 00:57:43,060 --> 00:57:44,060 Σήμερα θα... 578 00:57:44,160 --> 00:57:46,820 όταν χόρευες με ένα ξύλινο πόδι. ουπς θα σου δείξω. 579 00:58:45,200 --> 00:58:46,460 Το έδωσα στον Χουκ. 580 00:58:46,940 --> 00:58:48,620 Η Safranova πρόκειται να φτάσει σε λίγο. 581 00:59:37,130 --> 00:59:38,410 Σε παρακαλώ, αγαπητέ μου. 582 00:59:38,630 --> 00:59:39,990 Σε κοιτάζουν. 583 00:59:54,970 --> 00:59:56,730 Από την ευγνωμοσύνη της; 584 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Ναι, κυρία. 585 00:59:58,870 --> 01:00:01,830 θεέ μου Και ένα γράμμα, κυρία. 586 01:00:18,350 --> 01:00:19,350 Κυρία, 587 01:00:20,050 --> 01:00:24,890 Πρέπει να εκφράσω τον θαυμασμό μου για τον δικό σας την τέχνη της οποίας ήμουν μάρτυρας χθες. 588 01:00:25,610 --> 01:00:31,170 Παρακαλώ ελάτε επισυνάπτεται ένα ασήμαντο ως έκφραση αυτού του θαυμασμού. 589 01:00:31,670 --> 01:00:37,230 Λυπάμαι όχι μόνο και σίγουρα όλα τα δικά σου θαυμαστή, το μήνυμα που διάβασα 590 01:00:37,230 --> 01:00:43,390 η σημερινή εφημερίδα είναι η επόμενη οι παραστάσεις στο Vítno ακυρώνονται 591 01:00:43,390 --> 01:00:46,630 ως αποτέλεσμα της αδιαθεσίας σου, που επιδεινώθηκε. 592 01:00:47,040 --> 01:00:51,540 Στην αυριανή παράσταση. Αλλά κάνω... 593 01:00:51,540 --> 01:00:57,060 Αλλά πώς μπορείς; 594 01:00:57,400 --> 01:01:01,840 Φυσικά έχουμε πλήρη κατανόηση για οικονομικές δυσκολίες που προκλήθηκαν από εσάς 595 01:01:01,840 --> 01:01:02,980 αδιαθεσία, κυρία. 596 01:01:03,740 --> 01:01:06,400 Έχω την εξουσία να τακτοποιήσω τα πάντα. 597 01:01:06,640 --> 01:01:09,820 Ευχαριστώ τη μεγαλειότητά της για την όμορφη δώρο 598 01:01:10,540 --> 01:01:15,000 Και όσο για το ίδιο οικονομικό, είμαι ασφαλισμένος σε περίπτωση ατυχήματος και δεν θα το κάνω 599 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 δεν έχει καταστραφεί με κανέναν τρόπο. 600 01:01:16,799 --> 01:01:19,720 Δέχομαι μόνο μια αμοιβή για αυτό που είμαι χόρεψε πραγματικά. 601 01:01:22,160 --> 01:01:23,160 Κυρία; 602 01:01:52,840 --> 01:01:53,840 Κυρία; 603 01:02:01,480 --> 01:02:02,860 Ευχαριστώ Baron. 604 01:02:10,660 --> 01:02:13,140 Παρακαλώ παραδώστε το. 605 01:02:13,440 --> 01:02:14,620 Με χαρά, κυρία. 606 01:02:46,920 --> 01:02:50,620 Απλώς το αφήνουν. Ξέρω τι υπάρχει έχουν κρυφτεί. 607 01:02:52,100 --> 01:02:56,580 Ναι, αυτό το άτομο τότε... Αλλά τι θα έκανα; μίλησε εκείνη. 608 01:02:57,200 --> 01:03:01,120 Εδώ τους έφερα τα Χριστούγεννα δέντρο για να ξέρουν ότι είναι και αυτοί 609 01:03:01,120 --> 01:03:04,280 διακοπές. Δεν θα ήταν περίεργο αν ξέχασαν. 610 01:03:04,680 --> 01:03:08,300 Ζούμε εδώ σαν σε τάφο. οι νεκροί δεν μιλάνε Ελάτε. 611 01:03:09,420 --> 01:03:12,340 Οπότε ακόμα με κοροϊδεύουν που μιλάω. 612 01:03:13,020 --> 01:03:15,460 Αν δεν είχα πει λέξη εκεί... 613 01:03:15,760 --> 01:03:19,460 Θα ζούσαμε σαν εκείνους τους κοκκινιστές εκεί πάνω Παίκτες. 614 01:03:20,900 --> 01:03:23,480 Και πόσο χαρούμενο θα μπορούσε να είναι εδώ. 615 01:03:24,960 --> 01:03:30,780 Λοιπόν, ο άνθρωπος ψάχνει αυτό που θα τον καθοδηγήσει μετά λύπη. 616 01:04:15,310 --> 01:04:16,310 Εσύ, μαμά! 617 01:04:16,750 --> 01:04:18,630 μπορώ να συνεχίσω Γιατί ρωτάει; 618 01:04:23,950 --> 01:04:28,550 Ήρθα στη... Μάρα, θα με συγχωρέσεις; 619 01:04:29,810 --> 01:04:32,570 Ξέρεις πολύ καλά ότι πήγα χωρίς απελευθέρωση από το σπίτι. 620 01:04:33,030 --> 01:04:36,270 Και θα είσαι πίσω εκεί μαζί του σήμερα, κοριτσάκι. 621 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 Αν θέλεις. 622 01:04:48,200 --> 01:04:51,880 Κοίτα, αυτή είναι η γιαγιά που μιλάω σου εξήγησε. είσαι η γιαγιά μου 623 01:04:52,520 --> 01:04:53,820 Είμαι κορίτσι. 624 01:04:54,260 --> 01:04:59,900 Και μπορώ να σε αποκαλώ έτσι; Ξέρεις ότι μπορείς. Αλλά τώρα πρέπει να πας να δεις τη μαμά σου 625 01:04:59,900 --> 01:05:04,260 επίσης στην ιστοσελίδα μας. Και η γιαγιά Της έφερε κάτι ο Άγιος Βασίλης; 626 01:05:04,560 --> 01:05:05,620 Το έφερε, κορίτσι. 627 01:05:06,400 --> 01:05:08,680 Μου έφερε το πιο όμορφο δώρο. 628 01:05:28,240 --> 01:05:31,960 Αλλά είναι... Ναι, το πρώην καμαρίνι Σάσα Χόλμπεργκα. 629 01:05:33,480 --> 01:05:34,540 Ευχαριστώ, διευθυντή. 630 01:05:34,780 --> 01:05:35,780 Νεολαία. 631 01:05:47,020 --> 01:05:48,320 Αφήστε το, παρακαλώ. 632 01:05:49,000 --> 01:05:50,740 Θέλω να μείνω λίγο μόνος. 633 01:06:16,040 --> 01:06:20,420 Σήμερα είναι το ζήτημα του συντρόφου για εσάς αρκετά λεπτή. 634 01:06:42,300 --> 01:06:43,500 Πήγαινε μόνος σου. 635 01:06:45,870 --> 01:06:47,290 Σε καλούν. 636 01:07:16,010 --> 01:07:18,210 Μην νομίζεις ότι πρέπει να κοιτάξεις σκηνή; 637 01:07:18,970 --> 01:07:19,970 Σε περιμένουν. 638 01:07:21,590 --> 01:07:22,590 Αυτό, αυτό. 639 01:07:29,670 --> 01:07:30,670 Κυρία. 640 01:07:52,840 --> 01:07:54,300 Αφήστε το ήσυχο. 641 01:07:54,640 --> 01:07:55,980 Είπα μια παύση. 642 01:07:56,380 --> 01:08:00,940 Είναι καιρός να έχουν φύγει προ πολλού τις υποσχεμένες διακοπές. Όλοι το έχουμε 643 01:08:00,940 --> 01:08:04,160 αρκετά. Να μην ήταν έτσι οι παύσεις μακρύς. 644 01:08:04,360 --> 01:08:08,080 Μας σώζει. Μας; Δεν νομίζεις ότι σώζει τον εαυτό του; Κλο; 645 01:08:08,320 --> 01:08:12,960 Έχει μια ανάσα για εμάς, για όλους μας. Μάλλον γι' αυτό το αιώνια στηριγμένο κεφάλι και τα κλειστά μάτια. 646 01:08:13,560 --> 01:08:19,000 Ναι, κορίτσι, η γήρανση είναι άσχημο πράγμα. Αν έδειχνες όπως φαίνεται 647 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 αυτή. 648 01:08:20,300 --> 01:08:21,300 Γιατί; 649 01:08:26,849 --> 01:08:32,850 Δυσαρεστημένος; Μου φαίνεται, λέει ότι είμαι μεγαλύτερος από σένα Συγγνώμη, νιώθω ο εαυτός μου 650 01:08:32,850 --> 01:08:35,310 νέος. Κάποιος θέλει απλώς το παλιό. 651 01:08:36,109 --> 01:08:38,029 Δεν ξέρω αν μπορώ ακόμα να θέλω. 652 01:08:38,830 --> 01:08:43,210 Σχετικά με εκείνη τη Βιέννη, σαν να ήμουν ολόκληρος αντικαταστάθηκε, όλα έχουν φύγει. 653 01:08:44,210 --> 01:08:46,790 Είμαι νευρικός και αναποφάσιστος σαν τον παλιό μου εαυτό Mr. 654 01:08:47,050 --> 01:08:51,310 Αυτό είναι το πράγμα, αγαπητέ, που δεν έχεις κανέναν ποιος θα ήθελες να είσαι νέος, όμορφος και 655 01:08:51,310 --> 01:08:53,210 χαρούμενος. Αλλά, λέω. 656 01:08:53,740 --> 01:08:57,399 Αυτό λες, ποιος το τόνισε η τέχνη είναι πάνω από όλα; 657 01:08:57,779 --> 01:09:02,100 Πιστέψτε με μερικές φορές νιώθω τόσο μεγάλη σαν να ήταν στο καντράν της καρδιάς μου 658 01:09:02,100 --> 01:09:04,460 αντίστροφοι αριθμοί, όχι 37 αλλά 73. 659 01:09:04,880 --> 01:09:07,840 Αλλά αρκετά τώρα, παρακαλώ σταματήστε βασανίζει τον εαυτό της. 660 01:09:08,479 --> 01:09:12,060 Έχεις δίκιο, αλλά είναι και αυτό ένα σύμπτωμα γήρανση. 661 01:09:39,120 --> 01:09:42,600 Παίζεις presto. Δεν έχω συνηθίσει σε κανέναν έπαιξαν διαφορετικά από ό,τι ήθελαν. 662 01:09:45,420 --> 01:09:47,520 Με συγχωρείτε κυρία που παίζω presto. 663 01:09:54,800 --> 01:09:59,520 Νομίζω ότι ο επιταχυνόμενος αριθμός θα ήταν πιο αποτελεσματικό και η μετάβαση στο grunge είναι 664 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 πιο φυσικό. 665 01:10:01,840 --> 01:10:03,120 Λες να επιταχυνθεί; 666 01:10:04,820 --> 01:10:07,540 Παρακαλώ μην δείτε κανένα σε αυτό θράσος. 667 01:10:08,360 --> 01:10:10,380 Με ενδιαφέρει πολύ η τέχνη σου. 668 01:10:11,280 --> 01:10:13,020 Με νοιάζει κάθε χτύπημα. 669 01:10:14,900 --> 01:10:17,140 Ίσως έχεις δίκιο. 670 01:10:17,920 --> 01:10:19,120 Παρακαλώ άλλη μια φορά. 671 01:10:36,970 --> 01:10:40,430 Είχατε δίκιο κύριε... Είμαι ο Άρεντς, κυρία 672 01:10:41,310 --> 01:10:42,450 Που κρίνατε; 673 01:10:43,090 --> 01:10:46,910 Βασιλικό Κολλέγιο Μουσικής στο Βερολίνο και με τον μαέστρο Hans von Billov v 674 01:10:46,910 --> 01:10:48,850 Μάινινγκεν. Και έμεινες εδώ; 675 01:10:49,190 --> 01:10:51,190 Δεν έχω κάτι άλλο προς το παρόν, αλλά εδώ είμαι χαρούμενος 676 01:10:51,690 --> 01:10:54,710 Ποτέ δεν ήλπισα καν ότι θα μπορούσα τουλάχιστον διδάσκεται από εσάς. 677 01:10:55,810 --> 01:10:57,490 Με ενδιαφέρει περισσότερο το μπαλέτο. 678 01:10:57,890 --> 01:10:59,890 Συνθέτω κι εγώ κάτι για μπαλέτο. 679 01:11:00,110 --> 01:11:01,490 Συνθέτεις κιόλας; 680 01:11:02,570 --> 01:11:04,090 Δεν θα θέλατε να διευθύνετε; 681 01:11:05,010 --> 01:11:07,160 Κυρία... Εσείς ελέγχετε το τζουκ μποξ; 682 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Βεβαίως, κυρία. 683 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 Ο Μόρας; 684 01:11:11,480 --> 01:11:14,740 Την επόμενη φορά, ο κ. θα διευθύνει το τζουκ μποξ Άρενς. 685 01:11:17,820 --> 01:11:20,880 κυρία Όχι, μην με ευχαριστείτε. δεν μου αρέσει ευγνωμοσύνη. 686 01:11:21,260 --> 01:11:25,500 Θα έχετε την ευκαιρία να δείξετε τι μπορείτε να κάνετε. Και θα μιλήσουμε περισσότερο για τη σύνθεση. 687 01:11:25,820 --> 01:11:26,940 Γεια, ποιο είναι το αυτοκίνητο; 688 01:11:36,880 --> 01:11:39,960 Ο νέος μου μαέστρος και συγγραφέας της καθυστέρησης μου μπαλέτο. 689 01:11:40,680 --> 01:11:45,180 Κύριοι θα ήθελαν να μάθουν κάτι για τη δουλειά σας. Με συγχωρείτε, αλλά δεν είμαι ομιλητής. 690 01:11:45,460 --> 01:11:48,560 Αν δεν σε ενοχλούσε πολύ, θα μπορούσε Θα σου έπαιζα μερικά παιχνίδια. 691 01:11:48,820 --> 01:11:50,800 Μπορώ να παίξω πιάνο και να μιλήσω καλύτερα στο πιάνο. 692 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 Ικανοποιημένος; 693 01:11:59,020 --> 01:12:01,700 Ικανοποιημένος. Λέει ότι δεν φτάνει. 694 01:12:02,140 --> 01:12:03,140 Ευτυχισμένος. 695 01:12:03,480 --> 01:12:06,000 Τόσο χαρούμενος που φοβάμαι το μεγάλο τύχη. 696 01:12:06,960 --> 01:12:09,460 Ήταν σαν να επέστρεφε όλη μου η νιότη. 697 01:12:10,340 --> 01:12:12,300 Ήταν σαν όλα να επέστρεφαν. 698 01:12:12,520 --> 01:12:16,440 Σύμφωνα με το μύθο, η Λίλιθ ήταν η πρώτη γυναίκα του Αδάμ, αλλά από τον έρωτά τους 699 01:12:16,440 --> 01:12:18,400 εκπλήρωση, δημιουργήθηκαν μόνο τέρατα και τέρατα. 700 01:12:19,020 --> 01:12:22,720 Νομίζω ότι η φήμη ήθελε να υπονοήσει εδώ ασυνείδητο χώμα του ανθρώπου μέχρι αυτόν 701 01:12:22,720 --> 01:12:23,760 η αληθινή αγάπη δεν θα συναντηθεί. 702 01:12:24,240 --> 01:12:26,400 Και σε αυτή τη γνώμη στηρίζεται η δική μου μπαλέτο. 703 01:12:26,900 --> 01:12:31,420 Ο Θεός δημιουργεί την Εύα για τον Αδάμ και η Εύα σαγηνεύει χορευτικό αγώνα με τη Λιλίτα για τον Αδάμ. 704 01:12:39,340 --> 01:12:41,240 Το χορευτικό μοτίβο της Εύας είναι μάλλον αυτό. 705 01:12:45,900 --> 01:12:49,560 Θα ήθελα να δημιουργήσω κάτι νέο, κάτι ένα μεγάλο. 706 01:12:50,480 --> 01:12:54,280 Με μόλυνα με τα νιάτα του, τα δικά του καλλιτεχνική αγριότητα. 707 01:12:54,620 --> 01:12:58,340 Αυτό που μου έδωσε ο Σάσα, τελικά δεν έδωσε αρκετά. 708 01:12:59,180 --> 01:13:02,980 Ίσως η μοίρα να επιστρέψει σε μένα στο Arenc τι σε μένα Δεν μπορούσε να δώσει τον Χόλμπεργκ. 709 01:13:03,700 --> 01:13:05,900 Είσαι αρκετά σίγουρος για αυτό, έτσι δεν είναι; 710 01:13:06,640 --> 01:13:10,560 Ο νεαρός δεν έχει φαντασία για το ποια είναι η τέχνη σου. Και μετά έχει 711 01:13:10,560 --> 01:13:12,300 αγάπη μου, είναι αρχάριος. 712 01:13:12,880 --> 01:13:15,840 Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να προσαρμοστεί εσύ και αυτός δεν ξέρει; 713 01:13:16,420 --> 01:13:19,980 Αναπαύσου εν ειρήνη με αυτόν τον αιώνιο σεβασμό προς τους αναγνωρισμένους καλλιτέχνες. 714 01:13:20,900 --> 01:13:23,780 Δεν καταλαβαίνεις, Μαράσι, πώς μοιάζω παλιά. 715 01:13:34,040 --> 01:13:37,900 παγώνια. Δεν θα μάθω ποτέ να χορεύω έτσι κομψά, όπως ένα σχοινί μπούκλες πάνω σε ένα λευκό. 716 01:14:10,330 --> 01:14:12,350 Προτάσεις κοστουμιών για το μπαλέτο σας. 717 01:14:14,110 --> 01:14:15,110 Αυτό είναι υπέροχο. 718 01:14:16,130 --> 01:14:19,710 Ο Fernand είναι πραγματικά ο μοναδικός για το κοστούμι. Αυτό λες κουστούμι; Υποτίθεται ότι χορεύει 719 01:14:19,710 --> 01:14:21,190 χτύπημα; Πόζα χωρίς κορδόνι; 720 01:14:21,430 --> 01:14:23,170 Δεν καταλαβαίνεις τι κάνεις με το πτερύγιο; 721 01:14:23,710 --> 01:14:26,170 την αναγκάζεις να φύγει και εντελώς άγνωστος. 722 01:14:27,170 --> 01:14:30,850 Είκοσι πέντε χρόνια τεχνικής μπαλέτου, νέος φίλε μου, αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει μόνο του 723 01:14:30,850 --> 01:14:31,809 οπότε πετάξτε το. 724 01:14:31,810 --> 01:14:32,810 Αυτό είναι ανοησία. 725 01:14:33,450 --> 01:14:35,310 Πιστεύω ότι μόνο αυτή θα κάνει το μπαλέτο μου πραγματικότητα. 726 01:14:35,530 --> 01:14:36,870 Μόνο αυτή μπορεί να χορέψει την Εύα. 727 01:14:37,730 --> 01:14:39,290 Μόνο αυτή της δίνει αυτή τη γοητεία. 728 01:14:39,660 --> 01:14:41,680 Αυτή η αγάπη. Αλλά με ποιο κόστος; 729 01:14:44,200 --> 01:14:45,760 Ξέρετε πώς πάει στραβά η αγορά; 730 01:14:46,820 --> 01:14:48,560 Ξέρεις πώς αυτό μπορεί να την πληγώσει για πάντα; 731 01:14:49,420 --> 01:14:52,580 Νέος φίλος, πάω με το μπαλέτο σαράντα χρόνια 732 01:14:53,200 --> 01:14:55,040 Πείτε μου λοιπόν κάτι γι' αυτό. 733 01:14:56,620 --> 01:15:02,080 Βαρόν, αναγνωρίζω τη μεγάλη σου γνώση, η πατρική σου ανησυχία γύρω. 734 01:15:02,920 --> 01:15:05,440 Αλλά μη νομίζετε ότι πρέπει να προχωρήσει και αυτή ο χρόνος σου; 735 01:15:05,920 --> 01:15:09,220 Ότι βρίσκεται στο απόγειο της δόξας του σήμερα και ότι έχει τόσο πλήρες δικαίωμα να φέρει κάτι νέο; 736 01:15:09,580 --> 01:15:13,520 Τώρα δεν είναι απλώς μια μαριονέτα που χορεύει, αλλά ένας καλλιτέχνης μεγάλου σχήματος. Και το πιστεύω αυτό 737 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 μπορεί να το κάνει αυτό στο μπαλέτο μου. 738 01:15:26,000 --> 01:15:27,260 Έγινε κάτι Μαράφη; 739 01:15:29,560 --> 01:15:33,280 Ο βαρόνος νομίζει, κυρία, ότι το μπαλέτο μου δεν είναι για σένα. 740 01:15:36,780 --> 01:15:38,600 Δεν του αρέσουν ούτε τα κοστούμια. 741 01:15:41,710 --> 01:15:43,530 Πες στον Μαράκα γιατί; 742 01:15:43,770 --> 01:15:45,090 Μπαλαρίνα χωρίς κορδόνι; 743 01:15:45,370 --> 01:15:47,050 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 744 01:15:47,330 --> 01:15:50,670 Εσύ ο ίδιος ξέρεις καλύτερα τι μπορείς να κάνεις, τι είσαι μπορείτε να επιτρέψετε και τι όχι. 745 01:15:51,130 --> 01:15:56,430 Δεν χρειάζεται να αποκτήσεις φήμη κοιτάζοντας τον νεωτερισμό, φυσικά 746 01:15:56,430 --> 01:15:58,170 ένα που θα σημάδευε την κάθοδό σου. 747 01:16:02,470 --> 01:16:05,370 Ίσως ο βαρόνος έχει δίκιο; 748 01:16:06,130 --> 01:16:07,130 Όχι, καλά. 749 01:16:07,270 --> 01:16:11,270 Μου αρέσει το πακέτο, είναι ενδιαφέρον και θα είναι μέσα σίγουρα έκπληξη. 750 01:16:11,680 --> 01:16:14,280 Και όσο για το κοστούμι, συμφωνώ από εσένα Άρενς. 751 01:16:14,600 --> 01:16:18,980 Εύα και λέοταρ, όχι, δεν πάνε μαζί, φίλος. τι νομίζεις 752 01:16:20,020 --> 01:16:21,680 Μαρασίμ, μην είσαι τόσο μορφωμένος. 753 01:16:22,700 --> 01:16:26,840 Κυρία, πιστέψτε τον βαρόνο. Σίγουρα είναι πιο έμπειρος από μένα, αρχάριος. 754 01:16:27,300 --> 01:16:30,520 Ίσως δεν ενδιαφερόταν μόνο για σένα. 755 01:16:30,760 --> 01:16:35,600 Όχι, Άρενς, δεν πρέπει να... Κλο, δεν θα το κάνω σε ενοχλώ με τις συμβουλές μου. 756 01:16:35,920 --> 01:16:39,020 Θα είναι καλύτερα αν για κάποιο χρονικό διάστημα λέμε αντίο 757 01:16:39,690 --> 01:16:42,990 Θα επιστρέψω για την έναρξη της σεζόν Δρέσδη. 758 01:16:51,630 --> 01:16:56,090 Ξέρω ότι αν είμαι εδώ δεν θα επιστρέψει. 759 01:16:58,970 --> 01:17:04,210 Πρέπει να έχασα έναν φίλο επειδή είμαι δεν ήθελε να χάσει... 760 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 Είναι δυνατό. 761 01:17:49,270 --> 01:17:50,670 Ευχαριστώ 762 01:18:55,120 --> 01:18:57,300 Μεγάλο λάθος του μεγάλου Σατράν. 763 01:18:58,180 --> 01:19:01,620 Συγχωρούμε τους μεγάλους καλλιτέχνες μερικές φορές τους μεγάλους λάθη. 764 01:19:02,140 --> 01:19:06,540 Μας αρέσει όμως καλύτερα η Σατρανόβα στο κλασικό του ρεπερτόριο και σε 765 01:19:06,540 --> 01:19:11,440 φανέλα, αν υπάρχει αμφιβολία, ξυπόλητη σύγχρονοι, όπως ήμασταν. 766 01:19:11,780 --> 01:19:13,220 Γιατί με θυμώνει αυτό; 767 01:19:15,440 --> 01:19:17,800 Άλλωστε, αυτές οι κριτικές ισχύουν για μένα. Σε; 768 01:19:18,080 --> 01:19:19,280 Τι κάνετε; 769 01:19:19,560 --> 01:19:22,940 Σε συγχωρούν στο όνομα της μεγάλης τέχνης. Αλλά χάνω. 770 01:19:23,820 --> 01:19:26,160 Και χάνω γιατί η Εύα μου ακόμα δεν γέννησε. 771 01:19:26,420 --> 01:19:28,220 Και ότι δεν θα γίνω ποτέ ο Σοπέν σου. 772 01:19:33,380 --> 01:19:35,840 Είμαστε δύο διαφορετικοί κόσμοι που δεν θα υπάρξουν ποτέ δεν συναντιούνται. 773 01:19:36,140 --> 01:19:39,520 Το δικό μου μόλις γεννιέται και το δικό σου πεθαίνει. 774 01:19:40,520 --> 01:19:42,760 Πιθανώς επειδή υπάρχει περισσότερη τεχνολογία σε αυτό, παρά η καρδιά. 775 01:19:44,340 --> 01:19:45,520 λύσε με σε παρακαλώ 776 01:19:47,100 --> 01:19:48,520 Ξέρεις πόσο σε χρειάζομαι. 777 01:19:52,809 --> 01:19:53,870 Όπως κι εγώ εσύ. 778 01:19:54,970 --> 01:19:58,130 Η Klo και η Árens ως εραστές, ναι, αλλά ως καλλιτέχνες. 779 01:19:59,510 --> 01:20:00,870 Βλέπετε πώς έγινε. Μόλις. 780 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 Παρακαλώ. 781 01:20:06,050 --> 01:20:09,290 Πρέπει να καταλάβεις ότι όλα έχουν τελειώσει. 782 01:20:11,250 --> 01:20:13,850 Δεν μπορώ ακόμα να είμαι ο κύριος, τι μ' αυτόν οι περίφημοι περίπατοι Satranová. 783 01:20:14,370 --> 01:20:15,490 Μπορώ να αποδείξω ότι μπορώ να κάνω κάτι. 784 01:20:20,910 --> 01:20:22,010 Και συγχώρεση. 785 01:20:23,180 --> 01:20:24,620 Πρέπει να βοηθήσω τον εαυτό μου σε αυτό. 786 01:20:37,320 --> 01:20:38,320 Αντίο, Κλο. 787 01:20:59,240 --> 01:21:02,280 Ήμουν εγώ, ο παλιός σου φίλος. 788 01:21:07,000 --> 01:21:11,660 Marasy... Αλλά, αλλά, αλλά, τι είναι τότε; 789 01:21:12,740 --> 01:21:14,060 Είσαι κουρασμένος. 790 01:21:14,700 --> 01:21:16,400 Μη σκέφτεσαι άλλο το χθες. 791 01:21:17,060 --> 01:21:21,940 Ξεκουραστείτε λίγο και θα είμαστε εκεί το βράδυ, το βράδυ σημαδέψτε το ίσως παλιό σας, αλλά για πάντα 792 01:21:21,940 --> 01:21:25,480 όμορφοι Σοπέν, Μπετόβεν και αυτοί άλλοι. 793 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Μαρασί... 794 01:21:28,910 --> 01:21:31,110 Νομίζω ότι είμαι πολύ καλός σε όλα αδύναμος. 795 01:21:31,430 --> 01:21:38,150 Απλά κλάψε. Είμαι ο μόνος εδώ ένας παλιός φίλος και ένα παλιό πρόγραμμα, ίσως και τα δύο 796 01:21:38,150 --> 01:21:40,210 μη μοντέρνο αλλά αξιόπιστο. 797 01:22:50,000 --> 01:22:52,100 Τι ήταν αυτό γιατρέ; 798 01:22:53,700 --> 01:22:56,840 Θυμάσαι πώς σου συμπεριφερόμουν; ρώτησε, έχεις καρδιά; 799 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Δεν θυμούνται. 800 01:23:00,300 --> 01:23:02,140 Αλλά θυμάμαι. 801 01:23:03,720 --> 01:23:07,980 Θα μπορούσα να σας επαναλάβω κυριολεκτικά αυτό που είμαστε μαζί εκείνη την εποχή στο ξενοδοχείο Continental 802 01:23:07,980 --> 01:23:08,980 μίλησαν. 803 01:23:09,780 --> 01:23:14,260 Μου είπες να ξεκουράσω την καρδιά μου. 804 01:23:15,380 --> 01:23:16,380 ΚΑΙ; 805 01:23:18,540 --> 01:23:22,660 Μόλις άκουσα τον παλμό μου σήμερα την καρδιά σου 806 01:23:23,580 --> 01:23:30,440 Όχι σαν άντρας, όμως, όπως ήθελα τότε, αλλά 807 01:23:30,440 --> 01:23:31,440 ως γιατρός. 808 01:23:34,040 --> 01:23:35,820 Και κατέστρεψες; 809 01:23:36,420 --> 01:23:41,340 Κυρία, αντέχετε την αλήθεια; 810 01:23:41,940 --> 01:23:45,680 Βλέπετε, γιατρέ, έχω καλή μνήμη τελικά. 811 01:23:46,440 --> 01:23:48,320 Μου έκανες αυτή την ερώτηση μια φορά πριν. 812 01:23:48,860 --> 01:23:52,320 Ναι, τον καιρό πριν γεννηθεί ο δικός σου παιδιά. 813 01:23:53,140 --> 01:23:55,640 Θεέ μου, πόσο καιρό πέρασε; 814 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 Δεκαέξι χρόνια; 815 01:23:58,460 --> 01:23:59,840 Τι κάνει τότε; 816 01:24:03,220 --> 01:24:04,220 Δεν ξέρω. 817 01:24:06,280 --> 01:24:08,980 Αλλά δεν ήταν αυτό που ήθελες να με ρωτήσεις. 818 01:24:09,240 --> 01:24:10,240 Όχι. 819 01:24:11,120 --> 01:24:14,540 Άρα, η καρδιά σου είναι κακή. 820 01:24:15,920 --> 01:24:21,180 είναι πολύ αδύναμο, θα πρέπει να το κάνετε αμέσως αφήστε τους χορούς. 821 01:24:26,720 --> 01:24:29,140 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό για μένα; 822 01:24:32,760 --> 01:24:35,260 Κι αν δεν άκουγα; 823 01:24:35,800 --> 01:24:38,740 Σε αυτή την περίπτωση, δεν σας δίνω περισσότερα από δύο χρόνια. 824 01:24:41,180 --> 01:24:42,600 Δύο ολόκληρα χρόνια; 825 01:24:56,040 --> 01:24:57,040 Τι με συμβουλεύετε; 826 01:25:00,620 --> 01:25:04,860 Ως γιατρός ή ως παλιός εραστής δεξιότητες; 827 01:25:06,560 --> 01:25:10,420 Μάλλον περιμένεις να αποφασίσω να χορέψω. 828 01:25:11,160 --> 01:25:13,780 Ότι θέλω να πεθάνω στη σκηνή. 829 01:25:15,000 --> 01:25:17,140 Αλλά θα σε απογοητεύσω γιατρέ. 830 01:25:18,600 --> 01:25:20,980 Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα. 831 01:25:23,150 --> 01:25:26,390 Περιμένω ό,τι έχει μείνει από τη ζωή πάρτι 832 01:25:40,710 --> 01:25:42,270 Είσαι κουρασμένος, ε; 833 01:25:43,770 --> 01:25:44,770 Δεν μπορώ. 834 01:25:45,550 --> 01:25:46,790 Είμαι στο σπίτι. 835 01:25:47,310 --> 01:25:50,010 Αυτό δίνει σε ένα άτομο το κουράγιο να ζήσει ξανά. 836 01:25:50,520 --> 01:25:56,280 Μπορώ λοιπόν να συνάψω νέο συμβόλαιο για την επόμενη περιοδεία μας. Α, δεν μπορώ να το κάνω τώρα 837 01:25:56,280 --> 01:25:57,280 να σκεφτεί. 838 01:26:03,580 --> 01:26:07,000 Θα σου πάρω τις αποσκευές σου και αν συμβεί κάτι χρειαζόταν, ξέρεις πού μένω. 839 01:26:07,420 --> 01:26:09,220 Αν δεν επικοινωνήσω μαζί σου μέχρι το βράδυ; 840 01:26:10,060 --> 01:26:11,560 Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 841 01:27:41,200 --> 01:27:42,560 Λοιπόν, τι γίνεται με τη Μαρούσκα; 842 01:27:50,460 --> 01:27:51,460 Κλο; 843 01:27:53,760 --> 01:27:54,760 Klo. 844 01:27:59,060 --> 01:28:02,020 Αυτό είναι... Ναι, αυτή είναι η Μαρούσκα μου. 845 01:28:02,620 --> 01:28:04,140 Αυτή είναι η θεία Κλο. 846 01:28:04,980 --> 01:28:06,240 Η θεία Κλο; 847 01:28:06,780 --> 01:28:09,280 Πήγαινε να αλλάξεις, δεν θα κάνουμε προπόνηση σήμερα. 848 01:28:18,090 --> 01:28:20,650 Πώς είναι, Μαρούσκα; Έχετε ήδη σταματήσει άσκηση; 849 01:28:24,710 --> 01:28:30,570 Θεέ μου, είναι... μαμά... 850 01:28:30,570 --> 01:28:37,890 Το δικό μου 851 01:28:37,890 --> 01:28:40,870 Σας υπόσχομαι, δεν σας έχω δει πολύ καιρό. 852 01:28:41,090 --> 01:28:43,830 Ήμουν πολύ πιο σημαντικός για σένα τότε από σήμερα, Μαρούσκα. 853 01:28:45,850 --> 01:28:46,890 Δεν θα με διώξεις. 854 01:28:47,550 --> 01:28:48,550 μαμά 855 01:28:49,190 --> 01:28:53,730 Όχι πια, κορίτσι, τελείωσα με το μίσος πολύ παλιά 856 01:28:54,390 --> 01:28:56,170 Θα μείνεις μαζί μας, ξέρεις. 857 01:28:57,030 --> 01:28:58,870 Μπορώ, μαμά. 858 01:28:59,810 --> 01:29:06,750 Σε περίμενα δεκαοχτώ χρόνια, δεκαοχτώ για χρόνια πίστευα κρυφά ότι θα έρθεις 859 01:29:06,770 --> 01:29:11,490 μόνο όταν μου έδωσες πίσω τα σπασμένα κομμάτια μου της ζωής. 860 01:29:16,240 --> 01:29:20,980 Θα πάω να ετοιμάσω το δικό σου στις τρεις δωμάτιο, για να περάσετε καλά μαζί μας. 861 01:29:21,300 --> 01:29:24,480 Αλλά έχετε συνηθίσει σε περισσότερη πολυτέλεια τώρα και άνεση. 862 01:29:25,160 --> 01:29:27,380 Τίποτα δεν μπορεί να το αντικαταστήσει στο σπίτι. 863 01:29:28,040 --> 01:29:30,820 Δόξα τω Θεώ που ξέρεις, κοριτσάκι. 864 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 έχω 865 01:29:40,620 --> 01:29:45,240 Με ρώτησε πόσο χαρούμενη είμαι σπίτι πάλι 866 01:29:46,130 --> 01:29:48,850 Δεκαοκτώ χρόνια χαμένης ζωής. 867 01:29:49,830 --> 01:29:53,450 Δεν έχω γνωρίσει καν την αληθινή ευτυχία. Πώς αυτό; 868 01:29:54,850 --> 01:29:57,430 Άλλωστε, έχεις ό,τι είσαι από τη ζωή ευχήθηκε εκείνη. 869 01:29:57,730 --> 01:29:59,090 Είσαι διάσημος. 870 01:29:59,650 --> 01:30:02,030 Και αυτό ήταν πάντα αρκετό για την ευτυχία σου. 871 01:30:02,630 --> 01:30:04,010 Μια φορά κι έναν καιρό ίσως. 872 01:30:05,350 --> 01:30:06,650 Όχι όμως σήμερα. 873 01:30:06,910 --> 01:30:07,910 Γιατί; 874 01:30:09,430 --> 01:30:11,770 Δεν θα χορέψω ποτέ ξανά Μάρω. 875 01:30:13,390 --> 01:30:14,390 Καρδιά. 876 01:30:15,080 --> 01:30:17,680 Και καμία τέχνη δεν μπορεί να γιατρέψει μια άρρωστη καρδιά. 877 01:30:19,240 --> 01:30:21,880 Ίσως η αγάπη να τους γιατρέψει. 878 01:30:23,060 --> 01:30:24,060 Αγάπη. 879 01:30:24,840 --> 01:30:26,140 Δεν τη χόρτασες; 880 01:30:26,740 --> 01:30:27,740 Δεν με καταλαβαίνεις. 881 01:30:28,520 --> 01:30:31,700 Χρειάζομαι άλλη μια αγάπη σήμερα. 882 01:30:35,740 --> 01:30:39,100 Ήρθες λοιπόν στο... Δεν ξέρω γιατί είμαι ήρθε αυτή 883 01:30:39,560 --> 01:30:40,920 Αλλά ξέρω. 884 01:30:41,450 --> 01:30:45,730 ότι βρίσκομαι μπροστά στο μοναδικό βλέμμα της Marusa αναγνώρισε πόσο άδεια ήταν όλη μου η ζωή. 885 01:30:47,070 --> 01:30:48,490 Η Μαρούσκα έχει το αίμα μου. 886 01:30:49,390 --> 01:30:51,570 Όλες μου οι ικανότητες είναι μέσα σε αυτό. 887 01:30:52,410 --> 01:30:54,530 Θα την κάνω τη νέα Σατράνοβα. Και εγώ; 888 01:30:55,890 --> 01:30:58,090 Δεν ξέρεις καν πόσο ευγνώμων σου είμαι. 889 01:31:00,730 --> 01:31:02,010 Η Μαίρη υπηρέτησε. 890 01:31:02,970 --> 01:31:04,150 Η Μαρία μπορεί να πάει, έτσι δεν είναι; 891 01:31:04,830 --> 01:31:06,350 Και είναι αφάνταστα ακριβό. 892 01:31:06,790 --> 01:31:08,130 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 893 01:31:08,790 --> 01:31:10,070 Η Μαρούσκα είναι δική μου, ακούς; 894 01:31:10,490 --> 01:31:13,370 Η Μαρούσκα είναι μόνο δική μου. Της το έδωσα ζωή. Αλλά γιατί; 895 01:31:13,690 --> 01:31:15,430 Γιατί ανησυχούσες για τους δικούς σου. 896 01:31:15,970 --> 01:31:20,070 Την σκότωσες στην καρδιά σου πριν γεννήθηκε σαν να τα σκότωσες όλα, ε 897 01:31:20,070 --> 01:31:21,310 στάθηκε στο δρόμο σου προς τη φήμη. 898 01:31:21,710 --> 01:31:24,410 Ούτε που θυμήθηκες όλα αυτά τα χρόνια, σωστά λες 899 01:31:24,950 --> 01:31:26,270 Ούτε τα Χριστούγεννα. 900 01:31:27,550 --> 01:31:33,310 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να γίνεις μητέρα και στο να είσαι μητέρα. Και δεν ήσουν ποτέ. 901 01:31:33,690 --> 01:31:39,110 Ξέρω ότι όλα είναι εναντίον μου, αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι η Maruška είναι 902 01:31:39,110 --> 01:31:40,110 παιδί μου 903 01:31:40,220 --> 01:31:45,940 Κάθε της κίνηση είναι δική μου. είσαι καλά. Θεός με αντάμειψε ότι δεν έχει τίποτα δικό σου. Είναι 904 01:31:45,940 --> 01:31:48,940 ίσως το φυσικό σου παιδί, αλλά το δικό μου ψυχική. 905 01:31:49,480 --> 01:31:51,240 Ξέρεις πόσο μου κόστισε; 906 01:31:51,840 --> 01:31:54,800 Ξέρεις καν τι σημαίνει να είσαι ανύπαντρη μητέρα; 907 01:31:55,020 --> 01:31:57,860 Να σε διώχνουν από το σπίτι με ένα παιδί χωρίς λιπαντικό. 908 01:31:58,240 --> 01:32:02,520 Πρέπει να δουλέψετε στον τρόπο διδασκαλίας στο το πιάνο. Ναι, στο πιάνο που είμαι 909 01:32:02,520 --> 01:32:05,820 συνήθιζε να λατρεύει τον χορό της όπως εσύ. Μαρία. Όχι, άσε με να μιλήσω. 910 01:32:06,300 --> 01:32:10,970 Θυσίασα ακόμη περισσότερα. Ναι, θυσίασε Είμαι η ανθρώπινη ευτυχία μου. Ακόμα και το μικροσκοπικό 911 01:32:10,970 --> 01:32:16,670 Η Μαρία μπορεί να είχε καρδιά και να λαχταρούσε για θυσίες. Και έπρεπε να το θυσιάσω για να το κάνω 912 01:32:16,670 --> 01:32:18,990 έσωσε μια μικρή ανθρώπινη ζωή. 913 01:32:19,250 --> 01:32:23,370 Maru, είσαι εγωίστρια και άδικη. Εννοείς πες ό,τι θέλεις για μένα, αλλά η Marushka εσύ 914 01:32:23,370 --> 01:32:27,990 Δεν υποχωρώ. Θα πάρω μόνος μου τους σπόρους, θα πάω αυτή και θα της τα πω όλα. Αν πεις, λες 915 01:32:27,990 --> 01:32:34,010 αν είσαι η μάνα της, θα σου πω αυτό... Μαμά, μαμά, μαμά, σε παρακαλώ 916 01:32:34,010 --> 01:32:37,070 ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να πάω στο μάθημα πότε έφτασε η θεία. 917 01:32:37,910 --> 01:32:39,310 Αλλά η Μαρούσκα... 918 01:32:39,530 --> 01:32:41,030 Ωραίο παρακαλώ. 919 01:32:42,950 --> 01:32:46,530 Μαμά, είσαι η καλύτερη μαμά τον κόσμο. 920 01:32:54,470 --> 01:32:57,050 Φεύγεις, θεία; 921 01:32:57,950 --> 01:33:01,730 Περνάω από την Πράγα και σε συνάντησα μόνο για να ψάξω για μια στιγμή. 922 01:33:01,990 --> 01:33:06,350 Ξέρετε, εμείς οι καλλιτέχνες είμαστε σαν αποδημητικά πουλιά. 923 01:33:07,370 --> 01:33:09,190 Θα το γνωρίσεις όμως μια μέρα. 924 01:33:09,730 --> 01:33:12,330 Αγάπα πολύ τη μαμά σου. 925 01:33:13,590 --> 01:33:20,090 Και θυμήσου κάποια στιγμή... Όταν επιστρέψεις 926 01:33:20,130 --> 01:33:23,210 θεια; Ίσως σε ένα ή δύο χρόνια. 927 01:33:24,850 --> 01:33:25,970 έχω αντίο. 928 01:33:28,210 --> 01:33:30,290 Επιστρέψτε σύντομα, θεία. 929 01:33:34,190 --> 01:33:38,050 Μην ξεχάσεις το μπλε κύπελλο, ε; της άρεσε τόσο πολύ η Κλο. Ξέρεις να είσαι εδώ 930 01:33:38,050 --> 01:33:39,630 ένιωσε πραγματικά ξανά σαν στο σπίτι της.